出版書誌データベース

パパは戦争に行って、“しげみ”に変装するんだって。カムフラージュって言うんだって、パパは教えてくれた。あたしはバスでひとり、となりの国のママのところへ行くことになったけど、とちゅうでおばあさんたちの「ひざコンテスト」があったり、お城みたいな家に住む元将軍にテストされたり、「こっち」から「あっち」に行くのは、なんだか思ったより大変で……。
まっすぐでちょっととぼけた女の子、トダの視点から語られる戦争の物語。不思議にくすっと笑える、そして時にハッと胸を刺される、そんなお話です。イラスト多数で、戦争の本は怖いという子にもおすすめの、現代を生きる子どもたちに読んでもらいたい一冊です。

著：ヨーケ・ファン・レーウェン
ヨーケ・ファン・レーウェン　Joke van Leeuwen
1952年、オランダ・ハーグ生まれ。小説家、詩人、児童書作家、イラストレーター、アーティストとして、幅広く活躍中。オランダ金の石筆賞、金の絵筆賞、ドイツ児童文学賞ほか、多数の賞を受賞。国際アンデルセン賞やアストリッド・リンドグレーン記念文学賞にもノミネートされた。日本で紹介されている本に『みんながそろう日―モロッコの風のなかで』（鈴木出版）など。

訳：野坂 悦子
野坂悦子　のざか・えつこ
1959年、東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。オランダ語、英語などのすぐれた作品を日本に紹介している。訳書に『フランダースの犬』（岩波書店）、『レナレナ』（朔北社）、『とくべつないちにち』（講談社）、『おいで、アラスカ！』（フレーベル館）、『どんぐり喰い』（福音館書店、日本翻訳家協会・翻訳特別賞）、『そして、あの日―エンリコのスケッチブック』（岩崎書店）など。

絵：岡本 よしろう
岡本よしろう　おかもと・よしろう
1973年、山口県生まれ。武蔵野美術大学油絵科卒業。絵画・立体・インスタレーションなど、幅広く創作活動を行っている。絵本の作品に、『パンダのパンやさん』（金の星社）、『にんじゃじゃ！』（文渓堂）、『生きる』（谷川俊太郎・詩、福音館書店）、『100円たんけん』（中川ひろたか・文、くもん出版）など。