出版書誌データベース

むかし、アイルランドはエリンと呼ばれ、エリンの王国をまもるためにフィアンナ騎士団はあった。騎士団長フィン・マックールは、未来を見通し、病をいやす不思議な力を持っていた。
イギリス児童文学の異才サトクリフがあたらしく語りなおした、ケルト神話の英雄譚。

著：ローズマリー・サトクリフ
イギリスの児童文学者、小説家。幼いときの病がもとで歩行が不自由になる。自らの運命と向きあいながら、数多くの作品を書いた。『第九軍団のワシ』、『銀の枝』、『ともしびをかかげて』（59年カーネギー賞受賞）（以上、岩波書店）のローマン・ブリテン三部作で、歴史小説家としての地位を確立。数多くの長編、ラジオの脚本、イギリスの伝説の再話、自伝などがある。

訳：金原　瑞人
法政大学教授、翻訳家。訳書は児童書、ヤングアダルト小説、一般書、ノンフィクションなど、550点以上。訳書に『豚の死なない日』（白水社）、『国のない男』（中公文庫）、『月と六ペンス』（新潮文庫）、『どこまでも亀』（岩波書店）など。エッセイ集に『サリンジャーにマティーニを教わった』（潮出版）など。監修に『13歳からの絵本ガイド　ＹＡのための100冊』（西村書店）などがある。

訳：久慈　美貴
翻訳家。訳書に『ヴァイキングの誓い』（共訳、ほるぷ出版）、「〈四つの人形のお話〉シリーズ」（徳間書店）、「アリーの物語」II-IV（PHP研究所)、『逃れの森の魔女』（共訳、青山出版社）などがある。