目次

巻頭言　日韓の新しい音楽関係を作るための礎石　徳丸吉彦　

凡　例

序章　日韓音楽教育関係史の試み
一　一九六〇年の韓国学生文化使節団来日から
二　本書の目的
三　先行研究の検討
四　主要文献の解題―『京城日報』と『毎日申報』―
五　研究の視点

第一章　エッケルトを通してみる旧韓国・植民地期朝鮮と日本
一　朝鮮王朝末期、旧韓国における西洋音楽の受容
二　日本でのエッケルト
三　旧韓国赴任後のエッケルトと日本
四　エッケルトの最晩年と死―『京城日報』の記事より―
五　本章のまとめ

第二章　柳宗悦・兼子夫妻の朝鮮渡航音楽会―一九二〇年代朝鮮の西洋音楽黎明期―
一　研究の現状と本章の視点
二　日本における「音楽会」文化の形成―柳宗悦と『白樺』―
三　朝鮮渡航音楽会の経緯と実際
四　朝鮮渡航音楽会の朝鮮への影響と西洋音楽移入
五　柳宗悦の「音楽会」の否定
六　本章のまとめ

第三章　「文化政治」における音楽の奨励―朝鮮総督府政務総監・水野錬太郎の音楽奨励策と在朝音楽家・石川義一―
一　「武断政治」から「文化政治」へ
二　朝鮮総督府政務総監・水野錬太郎による音楽の奨励
三　音楽家・石川義一による音楽の奨励
四　石川義一の官立音楽学校設置構想
五　官立音楽学校設置構想の実際
六　本章のまとめ

第四章　『京城日報』の音楽関連事業と報道
一　『京城日報』と「文化政治」
二　柳宗悦・兼子の朝鮮渡航音楽会への対応
三　柳兼子童謡唱歌音楽会と『京城日報』
四　『京城日報』の音楽関連事業
五　本章のまとめ

第五章　「文化政治」期の音楽教育―五十嵐悌三郎の音楽教育活動を中心に―
一　五十嵐悌三郎に関する研究の状況と本章の視点
二　朝鮮赴任前の五十嵐の音楽教育活動―山形県師範学校教諭として―
三　朝鮮における五十嵐の音楽教育活動
四　本章のまとめ

第六章　朝鮮における官立音楽学校設置構想
一　官立音楽学校設置構想の連続性
二　新たな官立音楽学校設置構想
三　官立音楽学校設置構想に対する朝鮮人の反応と「朝鮮音楽学校設置論」
四　本章のまとめ

第七章　歌劇《春香》作曲の構想から初演へ―高木東六と朝鮮―
一　本章の視点と音楽家・高木東六
二　幻の歌劇《春香》第一作―朝鮮への興味と作曲への道程―
三　歌劇《春香》第二作
四　本章のまとめ

補章　半世紀を経て復活した歌劇《春香》
一　復活の兆し―研究者による掘り起こし―
二　復活上演にむけた準備
三　上演の実際と作品の再評価
四　終結部改変の再考と補作曲
五　歌劇《春香》のその後


終章　日本人の韓国・朝鮮表象と音楽―過去・現在・未来―
一　各章のまとめ
二　背反する二つの表象と展開
三　再生産される韓国・朝鮮の表象と展開
四　日韓関係と音楽教育―不協和音から協和音へ―

主要参考文献
あとがき
索引（人名／事項）