出版書誌データベース

シーボルトが帰国の直前に幕府禁制の日本地図を持ち出そうとした「シーボルト事件」。この時、最も重い罪に問われたのが、馬場為八郎・吉雄忠次郎・稲部市五郎の阿蘭陀（オランダ）三通詞であった。
彼らはシーボルトといかなる関係にあり、重罪に処せられたのか。罰せられた後はどのような足跡をたどり、功績を残したのか。
三通詞に関する手紙や判決文といった史・資料を読み解き、シーボルト事件の新たな側面と阿蘭陀通詞の実態を明らかにする。

はじめに

一　シーボルト事件
　一　シーボルト来日頃のオランダ事情
　二　日本の受け入れ態勢
　三　阿蘭陀通詞の必要
　四　資料収集の方法
　五　五ヵ月に及んだ江戸参府の随行
　　（1）人員構成
　　（2）準備品
　　（3）期間・主要地滞在日数
　　（4）成果
　六　膨大なコレクションの陰に
　七　通説シーボルト事件の発端
　八　シーボルトの手控え書翰
　九　中山作三郎の手控え書翰
　十　手控え書翰をめぐる諸問題
　十一　通詞宛鷹見泉石の書簡控え
　十二　小括

二　連座の阿蘭陀通詞三人
　一　下された罪状と判決
　　（1）シーボルトに対する罪状と判決　
　　（2）日本人連累者に対する判決
　　（3）三通詞に対する罪状と判決
　二　お預け人引き請け三家の情報共有
　三　事件以前の三通詞
　　（1）大通詞馬場為八郎
　　（2）小通詞助吉雄忠次郎
　　（3）小通詞末席稲部市五郎
　四　お預け替え問題
　　（1）秋田藩新田佐竹家の動向
　　（2）亀田藩岩城伊豫守への預け替え
　五　終の住処への護送
　　（1）馬場為八郎の場合
　　（2）吉雄忠次郎の場合
　　（3）稲部市五郎の場合
　六　幽囚生活とその影響
　　（1）馬場為八郎の場合
　　（2）吉雄忠次郎の場合
　　（3）稲部市五郎の場合

三　遺品
　一　亀田に伝存する馬場為八郎の遺品など
　　（1）岩城歴史民俗博物館の馬場為八郎遺品
　　（2）妙慶寺宝物殿の馬場為八郎遺品
　二　吉雄忠次郎の遺品
　三　稲部市五郎の遺品

四　赦免活動とその結果

五　連座三通詞点描
　一　馬場為八郎点描
　二　吉雄忠次郎点描
　三　稲部市五郎点描

六　注目すべき考察点

七　顕彰碑・墓
　一　馬場為八郎先生碑
　二　吉雄忠次郎墓（旧・新）
　三　稲部市五郎墓
　四　稲部市五郎種昌の墓の拓本

八　参考資料
　一　長崎譯官馬場為八郎書
　二　鳥越様江御預人一件
　三　稲部氏ニ関スル件
　四　シーボルト事件罪人
　五　稲部先生建碑記念絵ハガキセット

参考文献
あとがき

著：片桐　一男
1934年（昭和9年）、新潟県に生まれる。1967年、法政大学大学院人文科学研究科日本史学専攻博士課程単位取得。文学博士。現在、青山学院大学文学部名誉教授。公益財団法人東洋文庫研究員。青山学院大学客員研究員。洋学史研究会会長。専攻は蘭学史・洋学史・日蘭文化交渉史。
主な著書に『阿蘭陀通詞の研究』（吉川弘文館、角川源義賞）、『杉田玄白』（吉川弘文館人物叢書）、『蘭学家老　鷹見泉石の来翰を読む─蘭学編─』（岩波ブックセンター、ゲスナー賞）、『知の開拓者　杉田玄白―『蘭学事始』とその時代―』（勉誠出版）、『伝播する蘭学―江戸・長崎から東北へ―』（勉誠出版）、『江戸時代の通訳官―阿蘭陀通詞の語学と実務―』（吉川弘文館）、『勝海舟の蘭学と海軍伝習』（勉誠出版）などがある。