著者略歴

著：ジャン=クリストフ・ティクシエ
ジャン=クリストフ・ティクシエ
1967年南西フランスの町ポーに生まれる。教師、教師育成の現場で20年間勤めたあと、執筆活動に入る。いろいろな年齢層ごとにさまざまな分野をテーマにした小説をすでに20冊以上出版。またバンド・デシネ（漫画）の原作を手がけるほか、新聞や国営放送ラジオ番組用の原稿も書いている。日本では『10分あったら…』(文研出版)が翻訳されている。本作は2作目の翻訳となる。現在、故郷ポーとパリを行ったり来たりの生活をしている。
https://www.jeanchristophe-tixier.fr
訳：ダニエル遠藤みのり
ダニエル遠藤みのり
鹿児島県指宿市に生まれる。ニューカレドニア、セネガル、南西フランスを経て、現在パリ郊外の静かな町に住む。日本語教師、パティスリー・レストラン業界を専門とする通訳・翻訳をしている。本書は7冊目の翻訳となる。ほかに『ジャコのお菓子な学校』（文研出版/第57回青少年読書感想文全国コンクール課題図書）、『10分あったら…』『ジジのエジプト旅行』（いずれも文研出版）などがある。推理小説、サスペンス、ホラーが大好き。
絵：森川 泉
森川 泉
会社員として勤務後、挿画・イラストを描き始める。作品に『10分あったら…』(文研出版)、『津田梅子 女子教育のとびらを開く』(講談社)、『わたしたちの物語のつづき』『夏休みに、ぼくが図書館で見つけたもの』『アカシア書店営業中！』『ビブリオバトルへようこそ』（あかね書房）、「ピッチの王様」シリーズ（ほるぷ出版）、「戦国城」シリーズ（集英社）、「満員御霊！ゆうれい塾」シリーズ（ポプラ社）、『飛べ！遺伝子を超えて』『トップラン』(国土社)などがある。