出版書誌データベース

1926年に出版された『クマのプーさん』の物語よりも前にあったことを中心に描いた10の物語で、公式の過去編「プリクエル(前日譚)」です。プーさんがクリストファー・ロビンのために買われる前のお話から始まります。

著：ジェーン・リオーダン
イギリス・ハンプシャー州にあるイッチェン川のほとりで、川でカヌーをこぎながら育ちました。子どものころはプーと同じようにスペリングが苦手だったので、将来作家になれるか自信がありませんでした。いまはロンドンに住んでいて、自分よりスペリングのとくいな息子がふたりいます。『Winnie-the-Pooh Goes to London』『A Pudding for Christmas』（未邦訳）など、たくさんの子どもの本を書いています。

絵：マーク・バージェス
20年以上、子どもの本の挿絵を描いています。イギリス・ロンドンのスレード美術学校で学んだのち、ロンドン動物園やケンブリッジの図書館で短いあいだ働いてから、フルタイムの画家／作家になりました。『クリストファー・ロビンのうた』『クマのプーさんとぼく』（共に河出書房新社刊）では、E・H・シェパードの絵の彩色をしました。働いていないときは、本を読んだり、庭仕事をしたり、近所の森を歩いたり、飼いネコにあたたかい寝床をさがしてやったりしています。

訳：尾﨑 愛子
東京に生まれ、大好きな本にうもれて育ちました。ミルンの『クマのプーさん』『プー横丁にたった家』も、くりかえし読んできました。いまは子どもの本の翻訳をしています。訳書に『オンボロやしきの人形たち』（徳間書店刊）、『シリアからきたバレリーナ』（偕成社刊）などがあります。