出版書誌データベース

カフカは自由だ
　高校卒業試験でカンニングする、バルコニーから痰を吐く、医者を信じない、ネズミを怖がる、オリンピックでの勝利を夢見る、エイプリルフールで担がれたふりをする、サインを偽造する、ゴーストライターになる、カジノで旅費をする、悪魔になる
　この本の目次にはこんな見出しが並んでいます。もちろん、すべてカフカのこと。
　3巻にわたるカフカ伝を著し、カフカ全集の編集にも参加した著者が、日記や手紙、走り書きやサイン、出版広告、妹に宛てたポストカード、『変身』の部屋の間取り、『田舎医者』の校正刷り、アンケート用紙や遺言状、墓碑銘など、カフカに関するあらゆるモノから、この作家の魅力の数々を浮かび上がらせていきます。
　「『この人、カフカ？』は、いつもと違う文脈のなかで、いつもと違う光のなかに、カフカを浮かび上がらせる。……ひとつひとつはたいしたものではない。目立たぬものを拾い上げ、なじみのものの新しい見方を書き留め、だれかの回想のなかにあるカフカの鏡像を引用しながら、痕跡を丹念に収集しただけだ。けれどそれらが集まれば──」

著：ライナー・シュタッハ
1951年生。文学研究者、評伝作家。フィッシャー社元編集者。カフカに関するエッセイを多数執筆。「カフカの花嫁」展企画。カフカ伝（全３巻）刊行。批判版カフカ全集の編集に参加。

訳：本田　雅也
1964年東京生まれ。東京外国語大学大学院博士後期課程修了。ドイツ近現代文学、児童文学専攻。著書に谷川道子・秋葉裕一編『演劇インタラクティヴ』（共著、早稲田大学出版会）ほか、訳書にマルティナ・アマン「あきらめないで　白血病と闘ったわたしの日々」（徳間書店）など。