出版書誌データベース

2011年の「民政移管」以降、それに伴う制裁解除とともに、ビルマ（ミャンマー）の地政学的位置づけが急速に変わろうとしていた──。本書は、ビルマを「アジアの勝手口」と見立てて、国境を接する東西の大国、中国とインドとの関係を中心にビルマ史を概観し、同国を取り巻く国際情勢を冷静に分析した入門書である。中印両国がビルマを含めた周辺国に与えた影響について、近代以前にまでさかのぼって丁寧に跡づけているのが特長だ。
著者は元国連事務総長ウー・タン（ウ・タント）の孫にあたる気鋭のビルマ史家。ビルマ北部の辺境といわれる少数民族居住地域を自ら歩き、ここで見聞し思索したことを要所要所にまとめている。こうした紀行の要素と情勢分析とが相まって、道路や天然ガスパイプラインなどのインフラ整備計画のほか、観光客の受け入れ計画などが各地で進められ、東アジアと南アジアを結ぶ新たな｢十字路｣としてのビルマの姿が浮き彫りとなる。二大文明に挟まれているというその位置こそが、ビルマにとって最大の｢資産｣であるという観点から、「アジア最後のフロンティア」の実像に迫る。
第26回アジア・太平洋賞特別賞受賞作。解説＝中西嘉宏（京都大学准教授）

　プロローグ
第１部　裏口から入るアジア
　夢みるイラワディ
　パウポー
　ビルマ・ロード
　日暮れの王
　新しいフロンティア
第２部　未開の南西部
　マラッカ・ディレンマ
　雲の南
　ガンダーラ
　シャングリラ
　インド洋への道
第３部　インド世界のはずれ
　東へのまなざし
　忘れられた分離
　国内の「国境」
　新たな交差点
　エピローグ
　謝辞
　訳者あとがき
　解説（中西嘉宏）
　人名索引／原注解説：中西嘉宏（京都大学東南アジア地域研究研究所准教授）

著：タンミンウー
Thant Myint-U
歴史家。1966 年ニューヨーク生まれ。ハーバード大学卒業、ジョンズ・ホプキンス大学高等国際関係大学院修了。ケンブリッジ大学にて博士号（歴史）取得。カンボジアや旧ユーゴスラビアの国連平和維持団や国連本部での勤務を経て、ヤンゴン・ヘリテージ・トラストの会長として歴史的建造物の保存に取り組むほか、2012年からミャンマー大統領の国家経済社会諮問評議会の評議員や、ミャンマー平和センターの特別顧問なども務めた。元国連事務総長のウー・タン（ウ・タント）は祖父にあたる。著書にThThe Making of Modern Burma（2000）、ThThe Riverof Lost Footsteps: A Personal History of Burma（2006）のほか、邦訳書に『ビルマ 危機の本質』（河出書房新社、2021年）がある。

訳：秋元　由紀
翻訳家、米国弁護士。著書に、Opportunities and Pitfalls: Preparing for BurmaʼsEconomic Transition（Open Society Institute, 2006）、訳書に、ダリア・リスウィック『レイディ・ジャスティス』（勁草書房）、イザベル・ウィルカーソン『カースト』（岩波書店）、エディ・Ｓ・グロード・ジュニア『ジェイムズ・ボールドウィンのアメリカ』、イアン・ジョンソン『信仰の現代中国』、アリ・バーマン『投票権をわれらに』、マニング・マラブル『マルコムX（上下）』、コーネル・ウェストほか『コーネル・ウェストが語る ブラック・アメリカ』、ウェイド・デイヴィス『沈黙の山嶺（上下）』、タンミンウー『ビルマ・ハイウェイ』（第26回アジア・太平洋賞特別賞受賞）、ベネディクト・ロジャーズ『ビルマの独裁者 タンシュエ』（以上、白水社）がある。