出版書誌データベース

隣に住んでいるのに、意識して話せないハムスターのティトとペピータ。どうにかして仲良くなりたい2人（匹）は互いに手紙を送ることになりますが、返事が欲しい気持ちばかりが先行してしまい、やがて手紙の内容はエスカレートし、悪口の応酬に…。ある日、いつもの「ふきげんな」手紙がきていないことに気が付いたティトは心配になり、ペピータを訪ねると、ペピータは病気で寝込んでいて…。本当の友情が芽生えていく様をユーモラスに描いた絵本です。

著：アマリア・ロウ
●作・絵
アマリア・ロウ（作・絵）
フランス在住、絵本作家

訳：清水　玲奈
●訳者
清水玲奈
ジャーナリスト・翻訳家。東京大学大学院総合文化研究科修了。1996年渡英。その後10数年にわたるパリ暮らしを経てロンドン在住。著書に『世界で最も美しい書店』（エクスナレッジ）など。フランス語と英語の絵本の訳書に、『くるみ割り人形』（大日本絵画）、『タテルさん ゆめのいえをたてる』（エクスナレッジ）、『小さなひとりの大きなゆめ マリア・モンテッソーリ』（ほるぷ出版）など。