出版書誌データベース

中国語では比較的独立した節が次々に付加される形で展開し、「一つの文」が形成されていることが多い。欧米言語や日本語では「一つの文」で表せない、この「流れる水のよう」に叙述を展開していく「流水文」について、1980年以降の小説とその日本語訳を例に検証し、構造と特徴を明らかにする。

序
第一章　「流水文」の先行研究と連続構造
第二章　時間軸に沿って継起的に起こる出来事と連続構造
第三章　性質・状態性叙述の標点節を含む連続構造
第四章　判断、説明、評価と連続構造
第五章　「流水文」とその修辞的特徴
第六章　日本語の「長い文」の規範
第七章　歴史的経緯素描
付録　現代中国語における“是”の文脈における機能
結論

著：橋本　陽介
1982年埼玉県生まれ。慶應義塾志木高等学校卒業。慶應義塾大学大学院文学研究科中国文学専攻博士課程単位取得。博士（文学）。専門は、中国語を中心とした文体論、テクスト言語学。現在、お茶の水女子大学基幹研究院助教。著書に『物語における時間と話法の比較詩学　日本語と中国語からのナラトロジー』（水声社、2014年）、『越境する小説文体　意識の流れ、魔術的リアリズム、ブラックユーモア』（水声社、2017年）、『物語論　基礎と応用』（講談社選書メチエ、2017年）、『中国語実況講義』（東方書店、2020年）、『「文」とは何か　愉しい日本語文法のはなし』（光文社新書、2020年）などがある。