出版書誌データベース

黄進興氏が自ら厳選した孔子廟研究に関する14編の論考を「黄進興著作選集」として、二冊に分けて刊行。これらの論考は、儒教の宗教としての特質を歴史的に儒教が果たしてきた役割に即して解明し、国家宗教としての儒教の本質を明らかにし、孔子廟を政治と宗教とが交わる重要な場としてとらえ、孔子廟従祀制度の変遷に沿って、中国思想史の展開を跡づけている。
『黄進興著作選集』の第一冊にあたる本書『孔子廟と儒教』は、孔子の末裔たちが私的に行う孔子祭祀が、国家の祭祀系統に組み込まれていく過程や、儒家の道統に対する価値基準の変遷などを分析することにより、儒教史・儒学史の変遷を映し出す。更に、他の宗教（キリスト教・仏教・イスラム教）との比較により、儒教の宗教としての特徴を導きだしている。

「台湾学術文化研究叢書」刊行の辞（王徳威）
日本語版序――孔子廟と私（黄進興）

第一章　権力と信仰――孔子廟祭祀制度の形成
第二章　学術と信仰――孔廟従祀制度と儒家の道統意識
第三章　宗教としての儒教――比較宗教の初歩的試み
第四章　聖賢と聖徒――儒教従祀制とキリスト教列聖制の比較
第五章　清末民初における儒教の「脱宗教化」
第六章　私の儒教研究回顧――儒教の聖域としての孔子廟
第七章　孔子廟の解体と再興――伝統文化の変容がもたらした苦境

初出一覧
訳者あとがき（中純夫）
『孔子廟と儒教――学術と信仰 黄進興著作選集（一）』解説（中純夫）
索引

著：黄　進興
1950年、台湾生まれ。筆名呉詠慧。国立台湾大学歴史系学士・同大学修士、アメリカ・ハーバード大学歴史学博士（1983）。中央研究院歴史語言研究所副研究員・研究員・所長等を経て、現在、中央研究院副院長兼歴史語言研究所特聘研究員。中央研究院院士。専門は中国思想史・中国宗教文化史・史学理論。代表作としては『歴史主義与歴史理論』（1992）、『優入聖域：権力・信仰与正当性』（1994）、『聖賢与聖徒』（2001）、『後現代主義与史学研究：一個批判性的探討』（2006）、『従理学到倫理学：清末民初道徳意識的転化』（2013）、『皇帝・儒生与孔廟』（2014）、『儒教的聖域』（2015）、『再現伝統中国的思想』（2020）等があり、いずれも台湾繁体字版と中国簡体字版がある。また、英文の著作としては、Philosophy, Philology, and Politics in Eighteenth-century China がイギリス・ケンブリッジ大学出版社から出版されている（1995）。英語・日本語・韓国語に翻訳された著作も多数。

訳：中　純夫
1958年、大阪府生まれ。京都大学文学部（中国哲学史）卒業、同大学院文学研究科（中国哲学史）修士課程修了、同博士後期課程学修退学。博士（文学）。富山大学教養部講師、同助教授、富山大学人文学部助教授、京都府立大学文学部助教授を経て、現在同教授。専門は中国近世思想史、朝鮮近世思想史。著書に『朝鮮の陽明学――初期江華学派の研究――』（汲古書院、2013）、訳注に中純夫編『朱子語類　巻14訳注』、『朱子語類　巻15訳注』、『朱子語類　巻16（上）訳注』、『朱子語類　巻16（下）～17訳注』（いずれも共訳、汲古書院、2013、2015、2018、2020）がある。