出版書誌データベース

シルクロードの喉元に位置し、漢代からいわゆる「華戎の交わる所、一都会」として、東西貿易の中心、文化交流の結節点であった国際都市、敦煌。本書は漢代から唐代までの敦煌を舞台に、月氏・匈奴・柔然・北魏・吐蕃・ウイグル・于闐・ソグト人など周辺国家・民族の興亡や、遠くササン朝、ローマ帝国との関わりを追う。さらに仏教をはじめとする宗教文化の伝播・発展、シルクロードを往来した物資や兵士・僧侶・商人たちにも注目し、壮大なスケールで「文明の坩堝」としての敦煌の姿を描き出す。中国における敦煌学の第一人者が多数のカラー図版とともに一般読者に向けて書き下ろし、高い評価を受けた「走近敦煌叢書」の日本語版。日中共同出版。シリーズ全３巻。

はじめに　ⅲ

一 月氏——古代敦煌の白人種　1
1．第三二三窟　「張騫通西域壁画」から　2
　唐代の僧侶が描いた仏教史　2／張騫と仏教伝来伝説　3／張騫西域行の真相　5
2．なぜ月氏人を探しに行ったのか？　6
　「月氏」の分布と活動　6／匈奴の勢力と月氏の西遷　8／漢王朝の匈奴への反撃　10
3．張騫の「鑿空」と河西の帰属　11
　　　月氏の西遷に遅れた張騫　11／張騫、再び西域へ　12／張騫の西域行がもたらしたもの　14
4．敦煌の月氏人――古代中国の白人種 15
　　　月氏人と敦煌　15／「小月氏」と月氏の余種　16／月氏の文化と言語　18
5．「禺氏辺山の玉」　21
　　　東西交易がもたらした富　21／「玉石の道」22

二 玉門関と懸泉置――漢代の城堡と宿駅　27
1．四郡を列ね 両関に拠る　28
　　　敦煌の歴史と発展　28／漢代の長城建設　29／東西交通と玉門関・陽関　30
2．シルクロード 33
　　　「シルクロード」の由来　33／シルクロードの基本ルート　34／新北道と吐谷渾道　35
3．懸泉置と漢代の駅道　37
　　　長安から敦煌までの駅道　37／敦煌以西の駅道　39／駅站遺跡・懸泉置　40／懸泉置漢簡に残された記録　42
4．天馬と昇仙 46
　　　武帝の「天馬」の夢　46／李広利の大宛征伐と甘泉の伝承　48／敦煌・渥洼水の天馬　49　
5. 絹――敦煌を経由した東西物質文明の交流　52
　スタインが発掘した絹織物　52／ローマに運ばれた絹　54／ユーラシアの四大帝国　55
6．華戎の交わる所、一大都会　56
　　　漢の西域統治の崩壊　56／国際貿易都市・敦煌　57

三 仏教東漸――敦煌の仏教都市空間　59
1．大月氏人の浮図経口授　60
　　　匈奴の“金人”は仏像か　60／仏教の中国伝来　62／後漢時代の仏像　64
2．クシャン早期の「蔵経洞」――敦煌仏教のあけぼの　66
　仏教の西域伝来の時期　66／ガンダーラの古代仏教経巻の発見　68／西北インドの早期仏教文化　70／後漢時期の仏教流行と敦煌　71
3. 「敦煌菩薩」竺法護　73
　　　笠法護の仏典翻訳　73／魏晋南北朝期の敦煌の繁栄　76／文化水準の向上と仏教の発展　77
4．西天取経運動と莫高窟の開鑿　79
　西天取経運動　79／敦煌莫高窟の開鑿　80／法顕と『仏国記』81
5．涼州様式 83
　北魏の敦煌統治　83／「涼州様式」の逆流　84
6．平城・洛陽から敦煌へ 86
　　　柔然の敦煌侵攻　86／中原の仏教文化の継承・発展　88
7．隋唐の仏教都市と東西交通　90
　東西交通の咽喉の置　90／西域進軍基地としての敦煌　91／吐蕃との西域争奪戦　93／国力の充実と外来文化との交流　94／敦煌の多彩な精神・物質文化　96

四 ソグド商胡と敦煌の胡人聚落　99
1．ソグド古代書簡から　100
　四世紀初頭の敦煌ソグト商人　100／シルクロードの商業民族　102
2．隊商と薩保 104
　ソグト聚落の首領「薩保」104／仏典と敦煌壁画に描かれた「薩保」106
3．胡人聚落　109
　敦煌文書のソグド人聚落　109／ソグド人聚落の変遷　112／胡人聚落の郷里化　114
4．祆神と祆祠 115
　祆教とササン朝銀貨の伝播　115／唐の儀礼と祆教信仰　117／敦煌遺物に描かれた祆教儀式　119
5．敦煌の市場とソグド商人の貿易ネットワーク　120
　ソグド語古代書簡　120／トルファン・敦煌文書にみるソグト人　121／ソグト人の貿易ネットワーク　123

五 吐蕃の敦煌統治とチベット文化の貢献　127
1．「盟を尋ねて降る」と「他境に徙すなかれ」 128
　　　敦煌の吐蕃統治時代　128／仏教の保護と漢文化の維持　129
2．曇昿から法成へ 132
　　　敦煌に唯識学を伝えた曇曠　132／吐蕃時期の高僧・法成　136
3．禅宗のチベット伝来 138
　　　漸修説と頓悟説の論争　138／中国とチベットの文化交流　140
4．飛鳥使と吐蕃時期の東西交通 142
　　吐蕃の拡張と敦煌の占領　142／吐蕃の駅伝系統と「飛鳥使」144／吐蕃の駅道による文化交流　147

六 帰義軍時期のシルクロード　151
1．沙州の張・曹両氏の帰義軍政権　152
　敦煌の帰義軍設置　152／最盛期と宗教文化の成熟　154／内乱とウイグルの侵入　155／曹氏による帰義軍の復興　157／帰義軍の終焉　159
2．悟真の長安行きと唐朝の仏法復興運動　160
　涼州仏教の首領・悟真　160／悟真と長安の高僧たちの唱和　161／長安の仏教復興運動への貢献　165／長安と敦煌の仏教文化交流　166
3．敦煌寺院への外来供養　167
　敦煌寺院の繁栄と外来供養物　167／敦煌文書に記録された舶来品　169
4．敦煌を行き来した求法僧　172
　旅行指南書としての『大唐西域記』172／説法のための通俗文学作品　174／牒状から分かる西天取経の経歴　175
5．蔵経洞にみえる多元文化のいろどり　178
　　　祆教・キリスト教・マニ教信仰の痕跡　178／陸のシルクロードの衰退へ　179

七 ウイグルと敦煌　181
1． 西遷から建国まで　182
ウイグル帝国の内乱と西遷　182／西州ウイグル王国の建国　183／金山国との抗争　186
2．甘州ウイグルの建国　188
　　　　帰義軍の最盛期　188／ウイグルの河西への侵入　189／甘州ウイグル政権の成立　190／甘州ウイグルと金山国の争い　193
3．甘州ウイグルと瓜沙州曹氏　196
　　　　甘州ウイグルの政権争い　196／曹氏の遠征と河西旧路の開通　198／シルクロード貿易の再開　200／帰義軍と甘州ウイグルの交流　202
4．西州と敦煌のあいだの使者往来と変文講唱　205
　　　　西州ウイグルと敦煌の使者往来　205／西州と敦煌の仏教典籍　207／通俗叙事文学と変文講唱　209

八 于闐と沙州　215
1．大宝于闐国　216
　　　　吐蕃による于闐統治と独立　216／于闐から敦煌への使者　218／于闐と帰義軍政権の和親関係　219／大宝于闐国への冊封　220／大宝于闐国の帰義軍への忠誠　221
2．敦煌の従徳太子　223
　　　　文書に見る于闐と敦煌の往来　223／道円和尚と従徳太子　225／皇帝勅書を模倣したコータン語文書　227／于闐王の求婚　229
3．白玉・瑞像と仏典——モノと精神の交流　231
　　　于闐から敦煌に送られた白玉　231／于闐の仏教芸術と敦煌の瑞像図　233／于闐による敦煌石窟開鑿　236／于闐の僧侶が将来した敦煌仏典　239／敦煌蔵経洞のコータン語仏典　241

　　あとがき　243　　図版一覧　245　　参考文献　253

著：栄　新江
北京大学中国古代史研究中心主任・教授。中国敦煌吐魯番学会副会長。『唐研究』主編。

訳：西村　陽子
国立情報学研究所コンテンツ科学研究系特任研究員。

監：高田　時雄
京都大学人文科学研究所教授。敦煌学国際連絡委員会幹事長、中国敦煌吐魯番学会海外名誉理事。