出版書誌データベース

女子でも、おばさんでもなく、私たちは「大人の女」になるのだ。

天職／パートナー／４０代の幕開け／子育て／聞こえ方／セックス／夫の願い／病気／専門性／中年の危機／哲学／洋服選び／法則＆ルール／知恵／先輩としてのアドバイス／教訓／家具／物事や状況の理解／外国語／親友／断り方／家族／恐怖／自分のルーツ／結婚生活……etc.

アメリカ人ジャーナリストがフランスのマダムに学んだ、自分のスタイルを作る心得。
これからは、もっと自由になる。

私っていくつに見える？　そう思ったのなら、フランスでカフェに入ってみるのが一番です。私が30代初めでパリに移り住んだばかりの頃、カフェのウェイターには「マドモアゼル」と呼ばれていました。カフェに入ると「ボンジュール、マドモアゼル」。コーヒーを出されるときには「ヴォワラ、マドモアゼル」
けれども40代にさしかかる頃、ウェイターは私を「マダム」と呼ぶようになったのです。最初はわざとらしく丁重に言われたり、からかいのウィンクをされたり、「マダムごっこ」さながらに。
この「マドモアゼル」から「マダム」への変化は面白いものです。ウェイターたちが仕事がひけた後に集まって、どの女性客を「格下げ」するのかをスライドでも見ながら決めているのでしょうか？
「はじめに——ボンジュール、マダム」より

はじめに——ボンジュール、マダム
第１章　天職を見つけることについて
第２章　パートナーを探すことについて
第３章　４０代の幕開けについて
第４章　子育てについて
第５章　聞こえ方について
第６章　セックスについて
第７章　夫の妄想を叶えることについて
第８章　命には限りがあると実感することについて
第９章　「専門家」になることについて
第１０章　「中年の危機」について
第１１章　自分のシャドウ（影）に向き合うことについて
第１２章　洋服選びについて
第１３章　華麗に歳を重ねることについて
第１４章 法則を知ることについて
第１５章　賢くなることについて
第１６章　他者にアドバイスすることについて
第１７章　痛い思いから学ぶことについて
第１８章　物事や状況を理解することについて
第１９章　外国語で考えることについて
第２０章　友達を作ることについて
第２１章　「ノー」と言うことについて
第２２章　家族をコントロールすることについて
第２３章　怖い経験をすることについて
第２４章　ルーツを知ることについて
第２５章　結婚生活を続けることについて
結論――「ファム・リーブル」になるには

著：パメラ・ドラッカーマン
ジャーナリスト。コロンビア大学大学院卒業。
『ウォール・ストリート・ジャーナル』の外国特派員としてブエノスアイレス、サンパウロに駐在経験をもつ。
現在、『ニューヨーク・タイムズ』のコラムニストとして活躍している。
夫と娘、双子の息子らとともにパリ在住 。
主な著書に『フランスの子どもは夜泣きをしない』（集英社）、『フランス人は子どもにふりまわされない』（ＣＣＣメディアハウス）など。

訳：鳴海　深雪
翻訳家。
国際基督教大学教養学部卒業後、リトアニア共和国ヴィトタス・マグナス大学で修士号取得。
英語とリトアニア語の通訳のほか、リトアニア語の絵本や詩の翻訳にもたずさわる。
訳書に『すべての女性が30歳までに知っておきたい30のこと』『大人の女はお金とどうつきあうか？　お金の正しい使い方、増やし方と心構え』『幸せってなんだっけ？　世界一幸福な国での「ヒュッゲ」な１年』（すべてＣＣＣメディアハウス）など。