出版書誌データベース

「インドの心とベンガル文化を知る！」──タゴール研究に身を献げ、日印文化交流の懸け橋として生きた碩学の論考を集成。「タゴール入門」であるとともに、日本とタゴールの交流に関する基本文献となる。また、インドの言語状況や社会を概観することもできる。

　本書は、日本におけるタゴール研究、ベンガル語とベンガル文化・文学研究の碩学として知られ、日印文化交流の発展に尽力した我妻和男（1931～2011）の著作集。アジア人初のノーベル賞受賞者でもあるインドの詩聖タゴール（1861～1941）の膨大な業績や、日本とタゴールの深い関わりを中心としつつ、インド文明・ベンガル文化圏についての論考も交え、著者が多くの新聞・雑誌・文集へ寄稿した随筆・論文、講演記録やインタビュー記事などを収めた。また、ベンガル語で著述した原稿も翻訳し、できるかぎり収録した。

「詩聖タゴールの世界」「タゴールのDharma観をめぐって」「岡倉天心とタゴールの素晴らしい出会い」「タゴールと二人の柔道家 」「ベンガル語言語民族主義 」「インド文明と価値」「インドの民族と言語」「求む、ベンガル語の本の盗人」などの著者の41編の論考と、「我妻さんとベンガル語の三十年」 オミトロシュドン・ボッタチャルジョ（元ビッショバロティ大学教授）や「日本での『タゴールの夕べ』」 ニレンドロナト・チョクロボルティ（詩人）など著者の人柄を語った７編の文章で構成。 稀代のタゴール学者の人生と、学問への情熱の記録でもある。

編者まえがき　
凡例　

Ⅰ　 飛翔するタゴール

　詩聖タゴールの世界　
　タゴールの世界　
　飛翔するタゴール　
　タゴールとガンディー再発見　
　タゴールとバングラデシュ　
　独印文化交流　
　タゴールの近代インド倫理思想　
　タゴールのDharma観をめぐって　

Ⅱ　 タゴールと日本

　タゴールと日印の文化交流　
　日印美術交流の先駆者　
　タゴールと日本　
　近代日印文化交流　
　天心とタゴール　
　岡倉天心とタゴールの素晴らしい出会い　
　天心・大観・タゴール家　
　日印文化交流の先駆者と荒井寛方・氏家町　
　近代インド美術と荒井寛方　
　荒井寛方日記に寄せて　
　結びつける壁　
　インドにおける堀至徳　
　堀至徳について　
　タゴールと平等通昭　
　タゴールと二人の柔道家　
　さびしい日本の姿勢　
　国際化する日本と南アジア　
　シャンティニケトンのタゴールと日本の女性たち　我妻絅子　

Ⅲ　 インドの心

　ベンガル・ルネッサンス考　
　ベンガル語言語民族主義　
　ベンガル文学に就いて　
　バングラデシュの現代仏教　
　ラーマクリシュナを偲ぶ　
　インドの心　
　インド文明と価値　
　近代インドと子ども　

Ⅳ　 インドの言語

　インドの言語　
　インドの民族と言語　

Ⅴ　 私自身のこと

　ベンガル語の講義　
　異文化交流通して平和の探究を　
　私自身のこと　
　求む、ベンガル語の本の盗人　
　来世ではベンガル人に生まれたい　

〈付〉 デーミアン　

〈我妻夫妻のこと〉
　シャンティニケトンに棲みついた鳥　ニマイシャドン・ボシュ　
　我妻さんとベンガル語の三十年　オミトロシュドン・ボッタチャルジョ　
　我妻夫妻のこと─ 驚くべきふたり　シュニル・ゴンゴパッダエ　
　日本での「タゴールの夕べ」　ニレンドロナト・チョクロボルティ　
　我妻さん　ポビトロ・ショルカル　
　我妻先生を偲んで　河合 力　
　我妻先生の本　渡辺一弘　

〈資料〉
　　　我妻和男著作一覧　　日本語　
　　　　　　　　　　　　　ベンガル語　
　　　著者略歴　

編者あとがき　野呂元良　
索引　

著：我妻　和男
我妻和男（あづま・かずお）1931～2011■東京都出身。東京大学文学部ドイツ文学科卒。同大学院からドイツ語とインド哲学で修士号を取得。横浜国立大学助教授、ビッショバロティ大学（インド国立タゴール国際大学）客員教授・日本語学科長、早稲田大学助教授、筑波大学助教授・教授・学系長、麗澤大学教授を歴任。筑波大学名誉教授、麗澤大学名誉教授、ロビンドロ・バロティ大学名誉博士ほか。比較文化学者、タゴール研究・インド学専攻。日印タゴール協会を中心者として設立し、ビッショバロティ大学内に日本学院を設立。同大学より国民至高者賞、西ベンガル州政府よりタゴール賞受賞。日印文化交流とタゴール研究への寄与で、瑞宝中綬章受章。『タゴール─詩・思想・生涯』（麗澤大学出版会）ほか、日本語・ベンガル語の著書多数。「タゴール著作集」（第三文明社）の編集委員・分担執筆者。