文：キャスリン・シル
小学校の教員であったシルは、夫であり画家のジョンと義弟のベンとの共著による鳥の案内書のシリーズで人気を得る。2008年第108回ノースカロライナ文学歴史協会の会議にて、全米大学協会の「女性児童文学者賞」を授与された。
絵：ジョン・シル
ノースカロライナ州立大学の野生生物学科で学び、科学博士号を得る。マサチューセッツ・オーデュボン協会刊「鳥の識別カレンダー」の専属画家。全米野鳥観察協会後援「野外スケッチ・鳥のイラストの会」講師。多くの野生生物を見事に描き出す。
訳：原田 佐和子
日本女子大学家政学部化学科卒業。同食物学科修士課程修了。東京在住。科学読物研究会会員。小学生対象の「サイエンスくらぶ」などで、科学あそびをしている。訳書に『酸素の物語』『水素の物語』（大月書店）、著書に『びっくり！ 科学あそびの本』（共著、メイツ出版）、『新・科学の本っておもしろい』（共著、連合出版）など。
