著者略歴

著：Ｊ･グリム／Ｗ･グリム
Ｊ･グリム／Ｗ･グリム（原作）
ともに文献学者、言語学者。ドイツ・ハーナウの弁護士の家に生まれ、ともにマールブルク大学で法学を学ぶ。大学では古代ゲルマンの文学や言語、法律、伝説、メルへンに興味をもつ。1812年『子どもと家庭のメルヘン集』を刊行。以後1857年の第7版まで改訂版を出版。1840年、兄弟そろってベルリン大学教授に招かれ、王室学士院会員となり晩年はベルリンで過ごした。ほかの著作に『ドイツ伝説集』、ヤーコプには大作『ドイツ語文法』がある。
絵：Ｎａｆｆｙ
Ｎａｆｆｙ（絵）
イラストレーター・絵本作家。絵本や書籍の装画、童話の挿し絵、イベントのビジュアルなどを手がける。絵本に、『Mou』（学研プラス）、『城の少年』（作・菊地秀行／マイクロマガジン社）、書籍の装画に『夜明けをつれてくる犬』（著・吉田桃子／講談社）、『ミシンの見る夢』（著・ビアンカ・ピッツォルノ、訳・中山エツコ／河出書房新社）などがある。
訳：北川 幸比古
北川幸比古（訳）
東京生まれ。児童文学作家・詩人・翻訳家。1954年早稲田大学文学部国文科卒。60年代から児童ＳＦを執筆、のち詩集の編纂を多く手掛ける。1983年第1回新美南吉児童文学賞受賞。2004年没。本書の「赤ずきん」「おおかみと七ひきの子やぎ」「ホレおばさん」「いばら姫」「白雪姫」「七羽のからす」「いさましい仕立
て屋さん」「ヘンゼルとグレーテル」「ブレーメンの音楽隊」「金のがちょう」の翻訳を手がける。