出版書誌データベース

「待って！ 閉じないで！
これは、ホットなレズビアンの
ボンデージ・セックスを描いた本よ」

彩色耽美のオトナ百合アメコミ！
「LGBTQ＊」と「BDSM＊＊」を描く、心をかき乱すロマンティックラブストーリーの第3巻が邦訳化！

“もう後戻りはできない”
女王様のアリーと奴隷のリサ。
単なるBDSMで繋がっていたはずの２人の関係に、徐々に変化が訪れる。
BDSMを楽しむトムとキャシーのカップル、BDSMに懐疑的なタトゥーアーティストのアンなど、彼女たちを取り巻く友達の輪が広がり、２人は楽しい時間を一緒に過ごしているように見えるが…
アリーとリサの世界がより複雑に絡み合っていくなかで、絆はこれまで以上に強くなる？ それとも、何かを失ってしまう？

＊「LGBTQ」：レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、ジェンダークィア等の性的少数者を示す言葉
＊＊「BDSM」：ボンデージ、ディシプリン、サディズム、マゾヒズム等の嗜虐的性嗜好を示す言葉

著：ステファン・セジク
（作・画）ステファン・セジク：クロアチア出身のアーティスト。主な作品には、『ウィッチブレイド』、『APHRODITE IX』、『THE DARKNESS』や、スマッシュヒットを記録したＢＤＳＭロマンスの『サンストーン』がある。ステファンは、1981年11月27日にクロアチアのヴィンコヴツィで誕生。絵を描くことに魅了され、デジタルでの制作をメインとするイラストレーターになることを決意。アメリカ最大手のコミック出版社で仕事をするなど、非凡な才能を持つアーティストとして知られる。妻は、同じくクロアチア出身のアーティストであるリンダ･ルクシック･セジク。

訳：上田　香子
（訳）上田香子：津田塾大学卒業。IT系の翻訳会社への勤務を経て、2017年にフリーランスの翻訳者として独立。主に海外ドラマやドキュメンタリー番組などの字幕翻訳を手がけている。