出版書誌データベース

日米の女性クリエイターたちが生み出した新次元ハイ・ファンタジーコミック『モンストレス』の第3巻が邦訳化！

愛くるしい猫や伝説上のモンスター・獣人など多彩なヴィジュアルが魅力の登場人物、
アール・デコとスチームパンクが織り混ざる独特の世界観――
マージョリー・リュウとサナ・タケダは、人種差別や女性問題といった複雑なテーマを扱いながらも、
読者をひきつけてやまない想像力溢れるエンターテインメントを作り上げた。

2017年に英国幻想文学大賞（British Fantasy Award）のコミック／グラフィックノベル部門（comic / graphic novel）を、
2017年、2018年にヒューゴー賞（The Hugo Awards）を2年連続での受賞。
そして、2018年には“コミック界のアカデミー賞”と呼ばれるアイズナー賞（The Will Eisner Comic Industry Award）で
5部門を受賞するなど、今最も注目のコミック作品！

マイカ・ハーフウルフは自らの過去の秘密を解き明かそうとし始める。
しかし、現実では対処すべき問題が増えていくばかりだった。
追跡者たちから逃れ、一時の休息を求めて、中立都市ポントゥスへと向かうマイカたちだったが、そこにも望むような平穏はなかった。
人間とアーカニックの戦争の影が忍び寄るなか、力を持つ者たちがマイカの未来を支配すべく、そのチャンスを狙って襲いかかる。
マイカは生き残るために、自分の中に棲むモンストラムであるジンと共に戦うが、それだけでは襲い来る恐怖に対して十分ではなかった。

著：マージョリー・リュウ
■作／マージョリー・リュウ
弁護士であり『ニューヨーク・タイムス』のベストセラーリストに17を超える作品が入った人気小説家。
コミックでは『X-23』『ブラック・ウィドウ』など。
『アストニッシングＸ-MEN』で正確で包括的なLGBTの描写を行ったとしてGLAAD Media Awardにノミネート。
ＭＩＴでコミックのコースを教える。マサチューセッツ州ケンブリッジ在住。

絵：サナ・タケダ
■画／サナ・タケダ
イラストレーター、コミックアーティスト。
新潟県出身、東京在住。ゲーム会社セガのキャラクターデザイナーを経て、フリーランスのイラストレーターとして活動。
マーベルの『Ms.Marvel』『X-23』などを手掛ける。現在は『モンストレス』の連載を持ちながら、様々なプロジェクトを進行中。

訳：椎名　ゆかり
■訳／椎名 ゆかり（シイナ ユカリ）
米国オハイオ州ボーリング・グリーン州立大学大学院ポピュラーカルチャー専攻修士課程修了。
英語圏のコミック翻訳者、ライター。平成23～25年度、文化庁芸術文化課研究補佐員。
訳書に『ファン・ホーム－ある家族の悲喜劇－』『ブラック・ホール』『サーガ』『ザ・ボーイズ』他。
東京藝術大学非常勤講師。