出版書誌データベース

農場生まれの少女がロンドン大学を出て、満たされぬ思いを抱えながら世界各地を放浪、仏教に魅せられ、修行や文化の違いに悩みつつも、最高の師となる禅僧ティク・ナット・ハンや盟友シスター・チャンコンらと出会って、ついに自分の道を見いだした魂の軌跡。

日本語版への序文
まえがき

第１部　故郷を遠く離れて
　第１章　故郷の日々――コーンウォール
　第２章　ギリシア哲学と言語学――ロンドン大学
　第３章　チベット仏教に出会う――ギリシア
　第４章　ティロクプール尼僧院ー―インド・その１
　第５章　シェラブリング――インド・その２
　第６章　ガンジス川流域とシッキム王国――インド・その３
　第７章　文明の喧噪のなかのブッダ――カリフォルニア

第２部　放浪の果ての出会い
　第８章　インドへの夢をつなぐ――イタリア
　第９章　片道切符を握りしめて――インド再び
　第10章　グリーナムコモン――女性平和キャンプ
　第11章　タイに会う――英国リトリートへの招聘
　第12章　プラムヴィレッジ――わが家への道

第３部　師とともに歩む
　第13章　タイとインドへ――ブッダの足跡を訪ねて
　第14章　尼僧となって――修行のはじまり
　第15章　ベトナム――西洋人の弟子、ベトナムを歩く
　第16章　タイとアジアを歩く――地球仏教、アジアに戻る
　第17章　フランスを離れて――新天地での僧院の創建
　第18章　香しき流れ――杖を受ける
　あとがき――霊的共同体に生きて

APPENDIX
５つのマインドフルネス・トレーニングと14のマインドフルネス・トレーニング

原註
訳註
「継続」ということ――訳者あとがきにかえて

著：シスター・アナベル・レイティ
法名はシスター・チャンドック（真徳法師）。ティク・ナット・ハン禅師の高弟。尼僧（ビクシュニー）として受戒した最初の西洋人の弟子。1949年9月13日、イングランドのコーンウォール地方生まれ。仏教徒平和協議会（BPF）のイギリス支部でティク・ナット・ハンに初めて出会い、師の平和運動に共鳴して弟子入り。仏教の尼僧として30年間、法師（ダルマ・ティーチャー）を務める。法話や執筆活動を行うだけでなく、みずからの日々のマインドフルネスの修行をブッダの教えの生きた模範になるようにしている。彼女の教えはティク・ナット・ハンのプラムヴィレッジの伝統を厳密に踏襲しており、広くヨーロッパ・アジアの僧侶、尼僧、在家信者に仏法を説く。アジアにおいては、タイ国・プラムヴィレッジ国際財団（2011年にティク・ナット・ハン設立）、ヨーロッパにおいては、ヨーロッパ応用仏教院（2008年ティク・ナット・ハン設立）を拠点に活動を続ける。ブッダの教えの適切、かつ、明晰な教授者として定評がある。パーリ語、サンスクリット語に精通し、ティク・ナット・ハン師の著書を多くベトナム語から彼女の母国語である英語に翻訳している。

訳：池田 久代
1949年、山口県に生まれる。1975年、同志社女子大学大学院文学研究科修士課程修了。2013年、奈良女子大学大学院人間文化研究科比較文化学博士課程満期退学。皇學館大学教授を長く務め、2015年3月に退職。2007-2009年、ハーヴァード大学客員研究員。著書に『天心・岡倉覚三とアメリカ』（皇學館大学出版部）、『もっと知りたいニュージーランド』（共著、弘文堂）、『ニュージーランドを知るための63章』（共著、明石書店）など。訳書に、ティク・ナット・ハン『微笑みを生きる』『生けるブッダ、生けるキリスト』『禅への道』『小説 ブッダ』『死もなく、怖れもなく』『〈気づき〉の奇跡』『イエスとブッダ』『沈黙』（いずれも春秋社）などがある。