出版書誌データベース

ピューリッツア賞受賞！
19世紀に女性の新しい生き方を示した、マーガレット・フラー伝。

40年の生涯が、日記や手紙や著作に記されたマーガレット自身の言葉を丹念に紡いで活き活きと現代に蘇る。幼いマーガレットの早熟な知性、誇り、喜び、孤独、悲しみが描きだされ、思春期の恋や戸惑いが浮き彫りに。

女性の社会進出の道が閉ざされていることへの苛立ちは、新しい生き方を求めるマーガレットの原動力となった。
超絶主義の思潮に鍛えられたマーガレットは、理想の社会の出現を期待し、『19世紀の女性』でアメリカのフェミニズムの言説を切り拓き、『ニューヨーク・トリビューン』紙の記者となり、初の女性海外特派員としてヨーロッパに向かう。

マーガレットはつねに時代の先を生きた。イタリアでローマ共和国の一時的な成立を目撃したあと、アメリカに帰国する途上で、ニューヨークを目前にしながら嵐に遭遇し、海に消えたマーガレットの未完の人生に、著者は命を吹きこむ。マーガレットの勇気、決断、信念は、時代を超えて、みずからの人生を切り拓く意味を力強く訴える。

【目次】
日本語版に寄せて　
プロローグ　
Ⅰ　子ども時代　
1 三通の手紙　
2 エレン・キルショー　
3 作文「できると信じる者ができる」　
4 マリアナ　
Ⅱ　ケンブリッジ　
5 若き女性の友人たち　
6 親和力　
Ⅲ　グロトンとプロヴィデンス　
7 「私の心にふさわしい家はない」　
8 「生きかえって」　
9 「私の意見を試して」
Ⅳ　コンコード、ボストン、ジャマイカ・プレイン　
10　「私たちは何をするために生まれたのか」
11　「トランセンデンタリズムの信条」　
12　コミュニティと協定　
13　「もっとも新しい新世界」　
Ⅴ　ニューヨーク　
14　「太陽を浴びて人生の最高点に」
15　「毎日︑紙の翼で飛んで」
16　「私自身の秘密と同じ、人間の秘密」　
Ⅵ　ヨーロッパ　
17　ベンローモンドで迷子になって　
18　「私の精神のなかで大きくなるローマ」　
19　「私という存在からすべて誕生した存在」　
Ⅶ　アメリカに向かって　
20　「より完全に、より真実に、生きた」
21　「幸運な風は吹かない」　
エピローグ　「親愛なる嵐のあとに」　
謝辞　
訳者あとがき　
原注　
索引

日本語版に寄せて　
プロローグ　
Ⅰ　子ども時代　
1 三通の手紙　
2 エレン・キルショー　
3 作文「できると信じる者ができる」　
4 マリアナ　
Ⅱ　ケンブリッジ　
5 若き女性の友人たち　
6 親和力　
Ⅲ　グロトンとプロヴィデンス　
7 「私の心にふさわしい家はない」　
8 「生きかえって」　
9 「私の意見を試して」
Ⅳ　コンコード、ボストン、ジャマイカ・プレイン　
10　「私たちは何をするために生まれたのか」
11　「トランセンデンタリズムの信条」　
12　コミュニティと協定　
13　「もっとも新しい新世界」　
Ⅴ　ニューヨーク　
14　「太陽を浴びて人生の最高点に」
15　「毎日︑紙の翼で飛んで」
16　「私自身の秘密と同じ、人間の秘密」　
Ⅵ　ヨーロッパ　
17　ベンローモンドで迷子になって　
18　「私の精神のなかで大きくなるローマ」　
19　「私という存在からすべて誕生した存在」　
Ⅶ　アメリカに向かって　
20　「より完全に、より真実に、生きた」
21　「幸運な風は吹かない」　
エピローグ　「親愛なる嵐のあとに」　
謝辞　
訳者あとがき　
原注　
索引

著：メーガン・マーシャル
メーガン・マーシャル
アメリカの研究者・作家。エマソン大学教授。『マーガレット・フラー』で2014年ピューリッツア賞受賞。フランシス・パークマン賞、マーク・リントン歴史賞を受賞し、2006年ピューリッツア賞の最終選考となった『ピーボディ姉妹』の著者でもある。2022年BIO(Biographers International Organization)賞受賞。

訳：伊藤淑子
伊藤淑子
大正大学文学部教授。著書に『家族の幻影』（大正大学出版会、2004）、『史料で読むアメリカ文化史』（共著、東大出版会、2005）、『「アンクル・トムの小屋」を読む』（共著、彩流社、2007）、アメリカ文学にみる女性改革者たち』（共著、彩流社、2010）、『ファンタジー、空想の比較文化』（新水社、2014）、『19世紀アメリカ作家たちとエコノミー』（共編著、彩流社、2023）がある。
訳書：マーガレット・フラー『19世紀の女性』（新水社、2013）、ジミー・カーター『アクションを起こそう』（共訳、国書刊行会、2016）、オルガ・R・トゥルヒーヨ『私の中のわたしたち』（国書刊行会、2017年）