出版書誌データベース

「かつてドイツ文学の分野において生み出された翻訳の成果として、森鷗外の訳業に次ぐ名訳」と讃えられた、石川道雄訳ホフマンをはじめて集大成。
『くるみ割り人形』『砂鬼』『ブランビラ姫』『廃屋』ほか、幻想文学の巨匠E・T・Aホフマンの主要名作を上下2巻に収める。アルフレート・クービン、フーゴー・シュタイナー＝プラーグ、谷中安規ほかの挿絵約100点も収録した豪華函入愛蔵版。

セラピオン倶楽部（抄）
　宙に浮く皿　
　顧問官クレスペル　
　吸血鬼　
　胡桃割人形と鼠の王様
小夜物語　　
　砂鬼　
　イニヤッツ・デンナー　
　G市の羅馬教会　
　聖歌　
　廃屋　
　家督相続異聞　
　祈誓　
　石に刻める心臓　
ブラムビラ姫　
　　★
ホフマンの生活と作品（石川道雄）　
アマデゥス・ホフマン（石川道雄）　
石川道雄小伝（長山靖生）

著：E. T. A. ホフマン
1776～1822年。東プロイセン、ケーニヒスベルクに生まれる。裁判官となるが、失職後は劇場監督に就任し小説や音楽評論を書き始める。のち裁判官復職後も創作を続け、幻想的で特異な独自の世界を構築した。

訳：石川道雄
詩人・独文学者。1959年没。