出版書誌データベース

ステラのロンドン生活ふたたび！　好評既刊『〔ドラマ仕立て〕イギリス英語のリスニング――楽しく学ぶ！ ロンドン暮らし12か月のストーリー』から、さらにパワーアップ！　イギリス人がよく使うリアルなイギリス英語が満載の上、ロンドンの生活と文化を理解するコラムも多数用意しました。著者および一流イギリス人声優によるリアルなイギリス・ドラマも楽しめます。
音声はHPからダウンロード。

●本書収録のイギリスの口語表現
I wanted to ask～（おたずねしたいのですが～）
give (someone) a bell（～に電話する）
Bob's your uncle（それでよし、あとは心配無用）
two sandwiches short of a picnic（ばかげた、間抜けな、おかしな振る舞いをする）
bog standard（ありきたりの、まるで普通の）
a doddle（とても簡単なこと）
all over the shop（取り散らかして、混乱して）
a kerfuffle（騒動）
a shambles（大混乱、めちゃくちゃ）
chockablock（びっしり詰まって、渋滞で）
leg it（走る）
take the biscuit（最低だ、ひどい）

◎本書で解説するイギリス文化と習慣
social calendar（イギリスの社交シーズン）
flowery language（花の慣用句）
Chelsea bun（甘い丸パン）
marmite(イギリスの風味あるペースト)
Red Nose Day（イギリスの慈善団体 Comic Relief によるチャリティーが開催される日）
イギリスの度量衡、時間の表現
イギリスの迷信

これはほんの一部！

目次

Scene 1　January Part 1　大みそかのパーティ
Scene 2　January Part 2　新年の抱負
Scene 3　January Part 3　部屋探し：電話が 2 件
Scene 4　February Part 1　猫のいるフラット
Scene 5　February Part 2　狭いけど居心地がいい部屋 　
Scene 6　February Part 3　いつ入居できますか？
Scene 7　March Part 1　洗濯の日に問題発生！
Scene 8　March Part 2　コインランドリーで： 誰か、その犬をとめて！ 　　
Scene 9　March Part 3　マックスを助けていただき、 ありがとうございました！
Scene 10　April Part 1　具合が悪い日
Scene 11　April Part 2　オンライン会議でトラブル発生！
Scene 12　April Part 3　電話でフラワー・ショーの 誘いを受ける
Scene 13　May Part 1　好き嫌いが分かれるガーデン
Scene 14　May Part 2　王女に謁見！
Scene 15　May Part 3　すばらしいアドバイス
Scene 16　June Part 1　いざ、グラストンベリー・ フェスティバルへ！
Scene 17　June Part 2　長靴に泥が入った！
Scene 18　June Part 3　ちょっとした雨なんかに負けない！
Scene 19　July Part 1　本について話す
Scene 20　July Part 2　また犬のトラブル発生！
Scene 21　July Part 3　ステラ、迷子の犬を返しに行く
Scene 22　August Part 1　空港に迎えに来てくれて ありがとう、ステラ
Scene 23　August Part 2　観光を楽しむ： ロンドンアイからの眺めは最高！
Scene 24　Augst Part 3　時間が始まるグリニッジで！
Scene 25　September Part 1　職場で： ファッションショーの準備中　
Scene 26　September Part 2　これじゃあ台無しよ： ファッションショーでトラブル発生！ 　　　
Scene 27　September Part 3　無事に開催できるなんて、 まだ信じられない！
Scene 28　October Part 1　ハロウィンに何か予定ある？
Scene 29　October Part 2　ハロウィンでびっくり！
Scene 30　October Part 3　ああ、妹さんだったの？
Scene 31　November Part 1　突然のキャンセル：まったく最悪！
Scene 32　November Part 2　デートですてきなお店へ
Scene 33　November Part 3　何から何まで、 一気にクリスマスらしくなってきた
Scene 34　December Part 1　クリスマスコンサート： 君たちがいなければ、実現できなかった！
Scene 35　December Part 2　コンサート終了後： 上でココアでもいかが？
Scene 36　December Part 3　ホワイトクリスマスになりそう

著：ナディア・マケックニー
ナディア・マケックニー (Nadia McKechnie)　
イギリス・ロンドン出身。現在は東京在住。ライター、ナレー ター。CMだけでなく、教育関連のナレーションも数多く担当。 イギリスに関するコメンテーターとして、テレビ番組にもたびたび出演。著書は「〔ドラマ仕立て〕 イギリス英語のリスニ ング」（研究社）、「もっとイギリス英語でしゃべりたい！」（共 著、研究社）など 13 冊。コンテンツライター・編集者として、 辞書や NHK のラジオ番組なども多数手がける。学習院大 学のさくらアカデミーでは、イギリス英語やイギリス文化につい て楽しく学ぶコースを 25 年以上続けている。 ウェブサイトは www.nadiamckechnie.com 

訳：滝野沢 友理
滝野沢友理（たきのさわゆり）　
慶應義塾大学文学部卒業。翻訳者、翻訳・英語学習書校正者。主な校正担当書に、柴田元幸編・ 訳・註『英文精読教室』全６巻、ブライアン・エヴンソン著、柴田元幸訳『英日バイリン ガル　現代ゴシック小説の書き方』（研究社）など多数。青山ブックスクール「KOD( 研 究社オンライン辞書 ) を使った翻訳演習」11 ～ 12 期修了。

訳：高橋 由香理
高橋由香理（たかはしゆかり）　
上智大学英文科卒業。翻訳者。現在は主に Financial Times の政治経済記事や、DIAMOND ハーバード・ビジネス・レビュー誌のビジネス系論文の翻訳を担当。柴田元 幸編・訳・註『英文精読教室』全６巻（研究社）をはじめ、英語学習書の校正にも従事。 青山ブックスクール「KOD( 研究社オンライン辞書 ) を使った翻訳演習」13 ～ 14 期修了。