真夏の夜の夢 | 本の総合カタログBooks 出版書誌データベース

対訳・注解　研究社シェイクスピア選集　2

真夏の夜の夢完結

書籍

オンデマンド版

大活字版

書籍

雑誌

電子版

読み上げ可能電子版

オーディオブック

著：ウィリアム・シェークスピア

編纂・翻訳：大場　建治

出版社：研究社

同一作品の他版

アクセシブルブック

内容紹介

「まあ人間てやつはなんてばかなんでしょうねえ！」 "Lord, what fools these mortals be!"　（３幕２場115行） ――妖精のいたずら小僧は恋に右往左往する若者たちを見てこう言って笑うけれども、右往左往は人間だけでなく妖精の王と女王も加わって、愛と恋との大騒動。

＜対訳・注解研究社シェイクスピア選集＞
1884年、坪内逍遥による最初のシェイクスピア翻訳出版から120年。シェイクスピア研究400年の成果を踏まえ、シェイクスピアのテキスト編纂から詳細な注釈、日本語対訳までを総合的に編集した全10作品のシリーズ。
左ページにテキストを、右ページに日本語訳を配置した対訳版なので、テキストを原文で楽しみながら、日本語訳を参照できる。
舞台写真などを含む図版も加え、演劇関係者はもとより、初学者にも原文を楽しむことができるよう工夫されている。また、創作年代・材源に関する解説や、巻末の補注などは研究者・シェイクスピア愛好家にも有益。
　

ISBN：9784327180027
出版社：研究社
判型：B6
ページ数：276ページ
定価：3800円（本体）
発行年月日：2005年11月
発売日：2005年12月05日
国際分類コード【Thema（シーマ）】１：DD。

※同一作品の他版、アクセシブルブックにはAIにより推定されたものが含まれる場合があります。

ご購入はこちら

真夏の夜の夢 完結

内容紹介

真夏の夜の夢完結