出版書誌データベース

人々の自由とりわけ女性解放に生涯をささげた、現代フランスのフェミニズムを体現する女性弁護士ジゼル・アリミの人生をたどる。

友人のアニック・コジャンのインタビューに答える形式。アリミはボーヴォワール、シモーヌ・ヴェイユと並ぶフランスフェミニストの第一人者で、アルジェリア戦争における拷問に対する闘い、強姦の厳罰化、人工妊娠中絶の合法化、パリテ（男女同数制）の先駆となるクオーター法成立、EUにおける女性法の平等化推進などに尽力した。

はじめに　

第1章　不当な仕打ちに傷ついて――反抗的な子ども時代

第2章　わたしの自由は人々の自由に役立つためにある

第3章　強姦、それは日常のファシズムだ

第4章　「ショワジール」……女性同士の友愛を力に

第5章　政治の世界にフェミニズムを

第6章　女性弁護士として、いつまでも

おわりに　松明を手渡す

訳者あとがき

著：ジゼル・アリミ
ジゼル・アリミ（Gisele Halimi）　1927年生まれ、2020年没。弁護士、第二波フェミニズムの活動家、政治家。著作に『ジャミラよ朝は近い：アルジェリア少女拷問の記録』（シモーヌ・ド・ボーヴォワールとの共著、手塚伸一訳、集英社、1963年）、『女性が自由を選ぶとき』（福井美津子訳、青山館、1983年）など。

著：アニック・コジャン
アニック・コジャン（Annick Cojean）　1957年生まれ。ジャーナリスト。『ル・モンド』紙特派員。著作に Cap au Grand Nord （Seuil, 1999）, Proies : dans le harem de Kadhafi （Grasset, 2012）, Je ne serais pas arrivee la si ...27 femmes racontent（Grasset, 2018）など。

訳：井上　たか子
井上　たか子（いのうえ　たかこ）　獨協大学名誉教授。訳書にシモーヌ・ド・ボーヴォワール『決定版第二の性』（共訳、新潮社、1997年）、同『モスクワの誤解』（人文書院、2018年）、フランソワーズ・エリチエ『男性的なもの／女性的なもの　Ⅰ、Ⅱ』（共訳、明石書店、2017年、2016年）、イレーヌ・テリー『フランスの同性婚と親子関係：ジェンダー平等と結婚・家族の変容』（共訳、明石書店、2019年）、レジャーヌ・セナック『条件なき平等』（勁草書房、2021 年）、編著書に『フランス女性はなぜ結婚しないで子どもを産むのか』（勁草書房、2012年）などがある。