著：アン・グットマン
1970年、パリ生まれ。小説家の父の影響で絵本の創作を始める。出版社でデザインの仕事をしているときにゲオルグと出会い、結婚。99年、「リサとガスパール」シリーズを開始。本シリーズではお話と装幀を担当。
絵：ゲオルグ・ハレンスレーベン
1958年、ドイツ生まれ。幼いころから水彩画に親しみ、大学卒業後はローマで画家として活躍。パリでアンと出会い、結婚。夫婦の合作絵本として本シリーズ以外に「ペネロペ」シリーズ、「おやすみなさい」他多数。
訳：石津 ちひろ
1953年、愛媛県生まれ。早稲田大学文学部仏文科卒。翻訳家、絵本作家、詩人。『なぞなぞのたび』でボローニャ児童図書展絵本賞を受賞。絵本に『まさかさかさま』他、訳書に「リサとガスパール」シリーズ他。
