出版書誌データベース

原文＆現代語訳シリーズ最新刊。『和泉式部日記』を一般研究者や大学院、大学での学習者だけでなく、古典を愛する方々にも利用できるよう配慮して執筆。本文を右頁に、現代語訳を左頁にそれぞれ掲示し、また、両頁にわたって脚注を施しました。
著者の犀利で柔軟な挑みによって、いま、日記の表象世界が鮮やかに解析されます。
現代語訳／解題／改訂本文一覧／『和泉式部集』所収歌／和歌各句索引／脚注語句索引付き。

ありし恋の記憶から新たな恋の発動へ
男との共生に充足をおぼえる女は、恋という躍動の世界におのずと参入するほかはなかった。
橘の花の〈香〉から、時鳥の〈声〉へ。女は、唐突に恋の秩序のうちに傾斜してしまうのだった。
「あが君」―女の情趣の煌めきに感動する男の声は、女の存在を包み込む。
〈憂き身〉という生のありようこそ、逃れられない女の宿世なのだ。
男に翻弄されながらも、女には、愛の迸りに我が身をまかせることしか生きるすべはなかった。

【目　次】
凡例
一　夢よりもはかなき世の中を／二　賜はせそめてはまた／三　また御ふみあり／四　つごもりの日／五　またの日／六　宮、例の忍びて／七　雨うち降りて／八　五月五日になりぬ／九　「おはしまさむ」とおぼしめして／一〇　からうじておはしまして／一一　二三日ばかりありて／一二　またの夜おはしましたりけるも／一三　かくて／一四　小舎人童来たり／一五　つごもり方に／一六　かかるほどに八月にもなりぬれば／一七　つごもり方に／一八　九月二十日余りばかりの／一九　御覧ずれば／二〇　かくて、つごもり方にぞ御ふみある／二一　かくいふほどに十月にもなりぬ／二二　一夜の空の気色の／二三　その夜の月の／二四　かくて、二三日／二五　二日ばかりありて／二六　またの日／二七　かくてあるほどに／二八　この頃は／二九　かばかりねんごろに／三〇　かくのみ絶えずのたまはすれど／三一　いろいろに見えし木の葉も／三二　かくいふほどに／三三　女はそののち／三四　例の、「いざたまへ」とのたまはすれば／三五　年返りて、正月一日／三六　北の方の御姉
解題に代えて／改訂本文一覧／『和泉式部集』所収歌／和歌各句索引／脚注語句索引

凡例

一　夢よりもはかなき世の中を／二　賜はせそめてはまた／三　また御ふみあり／四　つごもりの日／五　またの日／六　宮、例の忍びて／七　雨うち降りて／八　五月五日になりぬ／九　「おはしまさむ」とおぼしめして／一〇　からうじておはしまして／一一　二三日ばかりありて／一二　またの夜おはしましたりけるも／一三　かくて／一四　小舎人童来たり／一五　つごもり方に／一六　かかるほどに八月にもなりぬれば／一七　つごもり方に／一八　九月二十日余りばかりの／一九　御覧ずれば／二〇　かくて、つごもり方にぞ御ふみある／二一　かくいふほどに十月にもなりぬ／二二　一夜の空の気色の／二三　その夜の月の／二四　かくて、二三日／二五　二日ばかりありて／二六　またの日／二七　かくてあるほどに／二八　この頃は／二九　かばかりねんごろに／三〇　かくのみ絶えずのたまはすれど／三一　いろいろに見えし木の葉も／三二　かくいふほどに／三三　女はそののち／三四　例の、「いざたまへ」とのたまはすれば／三五　年返りて、正月一日／三六　北の方の御姉

解題に代えて／改訂本文一覧／『和泉式部集』所収歌／和歌各句索引／脚注語句索引

著：小谷野純一
二松学舎大学大学院文学研究科国文学専攻修士課程修了。現在、大東文化大学名誉教授。
著書に『平安後期女流日記の研究』（教育出版センター、1983年）、『讃岐典侍日記全評釈』（風間書房、1988年）、『女流日記への視界−−更級日記・讃岐典侍日記をめぐって−−』（笠間書院、1991年）、『更級日記全評釈』（風間書房、1996年）、『校注讃岐典侍日記』（新典社、1997年）、『校注更級日記』（新典社、1998年）、『平安日記の表象』（笠間書院、2003年）、『紫式部日記』（原文＆現代語訳シリーズ、笠間書院、2007年）、『紫式部日記の世界へ』（新典社新書28、新典社、2009年）、『更級日記への視界』（新典社選書36、新典社、2010年）、『讃岐典侍日記への視界』（新典社選書43、2011年）、『讃岐典侍日記』（原文＆現代語訳シリーズ、笠間書院、2015年）、編著に『源氏物語の鑑賞と基礎知識36 蓬生・関屋』（至文堂、2004年）がある。