出版書誌データベース

シーモアが語る音楽はいつも悦びにあふれている。真摯に音楽と向き合い、音楽を通じて「人として生きる」ことの通訳者となったシーモア・バーンスタインと出会う本。【坂本龍一（帯文より）】
シーモアのピアノ・レッスンは、人はいかに生きるべきかという奥深い教えに満ちている。彼のシンプルな生き方から学べることは、あまりに多い。【イーサン・ホーク（映画パンフレットより）】
各界で絶賛され、異例の大ヒットとなった米俳優イーサン・ホーク監督のドキュメンタリー映画『シーモアさんと、大人のための人生入門』に出演。「NYで最も人気のあるピアノ教師」バーンスタインと、同映画制作のきっかけを作った詩人ハーヴェイとの対話。
6カ国語に翻訳された名著『心で弾くピアノ』の著者でもあるバーンスタインが発する言葉は繊細で温かく、会った人、読んだ人、観た人、全ての人を魅了する。いかに生きるべきか――芸術に関心ある人の胸に刺さる1冊。

日本語版序文（シーモア・バーンスタイン）
はじめに 歓迎のことば（アンドリュー・ハーヴェイ）
第1章／会話のはじまり
　* 予想もしなかった祝福
　* 88歳、一夜にして成功の舞台へ
第2章／音楽
　* 音楽という魔術
　* 音楽と影
第3章／家族
　* 許すことと許さないこと
間奏曲／創造力、孤独、そして自己愛
第4章／教えること
　* 与えることと受け取ることの神秘
　* 最高の師 サー・クリフォード
　*毎日の練習:教えるために
　*ダンス
コーダ／生命への畏敬

訳者あとがき （小野山弘子）

著：シーモア・バーンスタイン
ピアニスト、作曲家、ピアノ教師。米俳優イーサン・ホーク監督ドキュメンタリー『シーモアさんと、大人のための人生入門』に出演し、「NYで最も人気のあるピアノ教師」として有名に。ピアノを教える傍らニューヨーク大学で客員教授を務める。シェナンドア大学より博士号。著書に、6カ国で翻訳された『心で弾くピアノ』、『ピアノ奏法20のポイント』、『ショパンの音楽記号』（以上、音楽之友社）など。

著：アンドリュー・ハーヴェイ
世界的に知られた詩人、小説家、翻訳家、精神学教授。べストセラーの『The Hope』、 『The Tibetan Book of Living and Dying』など、30冊を超える著書がある。英国オックスフォード大学、米コーネル大学、ホバード ウィリアムスミスカレッジなどで教鞭をとる。精神学についての講師として全米から招聘されて講義活動をしている。Sacred Activism Instituteの創立者、director。

訳：小野山　弘子
訳：1971年ソニー(株)盛田昭夫会長にスカウトされNYに移住。ソニーアメリカ会長室勤務、director、vice presidentを歴任。2011年退職後、フィランソロピー活動に専念、ニューヨークヤングピープルズコーラス(YPC)理事。2005年から5回に渡りYPC日本ツアーに同行、アメリカの子供達に日本語、日本文化を指導。NPOサロン ド ヴァーチュオシ理事、ニューヨークジャパニーズアメリカンソサエティー(JAA) 理事・副会長。著者バーンスタイン氏とは50年来の交流がある。