出版書誌データベース

中国の魔術的リアリズムの作家、莫言による幻想的な中・短篇小説六作品を厳選。

中国で高校国語の教科書に選定された表題作「透明な人参」ほか、2012年ノーベル文学賞受賞講演を収録。

著：莫　言
莫言（モーイエン、ばくげん、1955～）山東省高密県の農家の三男に生まれる。父が上層中農であったため、社会主義体制下では貧困と差別に苦しんだ。文化大革命（1966-76）勃発後に小学校を退学、牛飼いを経て76年人民解放軍に入隊、80年代に川端康成、松本清張からフォークナー、ガルシア・マルケスまで世界文学の影響を受け、創作活動を開始した。『赤い高粱』、『酒国』などの長篇小説では、魔術的リアリズムにより現代中国の暗部を描き、短篇小説では中国農民の情念と論理を繊細に語っている。２０１２年、ノーベル文学賞を受賞。

訳：藤井　省三
藤井省三（ふじい・しょうぞう、1952～）東京生まれ。東京大学大学院博士課程修了、東大文学部教授、日本学術会議会員。主な著書に『中国語圏文学史』、『魯迅』、『村上春樹のなかの中国』、『台湾文学この百年』、『中国映画　百年を描く、百年を読む』。主な翻訳に、莫言『酒国』、鄭義『神樹』、李昂『夫殺し』『自伝の小説』、董啓章『地図集』(中島京子との共訳）がある。