出版書誌データベース

復刊の希望が高かった
幻の名作！

「ナルニア国物語」の瀬田貞二が訳した
ほのぼのと楽しい物語。

ある冬の日、なかよしの男の子、
ワイノとイバールが、スキーをはいて出かけ、
帰ってきてみると、
イバールの父さんの馬小屋から、
みょうな鳴き声がしました。

勇気を出して、馬小屋をのぞいてみると、
それは、おなかをすかせた、
かわいそうなヘラジカでした！　

アメリカの北の町を舞台に、
町にやってきたヘラジカをめぐって
子どもたちと心優しい大人たちがおりなす、
ほのぼのと楽しい物語。

訳は「ナルニア国物語」「指輪物語」で知られ、
いまもファンの多い、瀬田貞二。
絵は「シナの五にんきょうだい」
「あひるのピンのぼうけん」のクルト・ヴィーゼ。

1970年代に一度出版され、復刊の希望が高かった、幻の１冊。

アメリカ・ミネソタ州で20世紀初めにほんとうにあった出来事をもとに描かれた、心温まる物語。

著：フィル・ストング
1899年アメリカ合衆国アイオワ州生まれ。1919年、大学卒業後、この物語の舞台となったミネソタ州の小さな町に移り、体育の先生になった。その後、記者・編集者・作家として活躍。著書は40冊を越え、『StateFair（未訳）』は映画化・ミュージカル化された。1957年没。

絵：クルト・ヴィーゼ
1887年、ドイツ生まれ。幼いころから絵かきになりたかったが、貿易の仕事につき、1909年から６年間中国で暮らす。第一次世界大戦中に捕虜となり、５年間戦争捕虜として過ごすあいだに、真剣に絵を描きはじめる。第一次大戦後、ブラジルで教科書や子どもの本にさし絵をかく仕事を始め、その後アメリカ合衆国に移り、市民権を得た。1974年没。日本で紹介されている絵本に『シナの五にんきょうだい』『あひるのピンのぼうけん』（共に瑞雲舎）、挿絵を描いた作品に『パイパーさんのバス』（徳間書店）などがある。

訳：瀬田　貞二
1916年東京生まれ。東京大学国文科卒業。「児童百科事典」（平凡社）の企画編集に携わり、絵本・児童文学の評論、翻訳、創作で活躍した。創作に『きょうはなんのひ？』『お父さんのラッパばなし』（ともに福音館書店）、翻訳に『三びきのやぎのがらがらどん』（福音館書店）、『ホビットの冒険』「ナルニア国ものがたり」シリーズ（ともに岩波書店）など多数。1979年逝去。