出版書誌データベース

全米で話題沸騰の、楽しい家族の物語。
シリーズ第2弾。

夏休みがはじまってすぐ。
バンダビーカー家のすぐ上の階に夫婦ですむ
おじいさん、ジートさんが、
卒中で倒れてしまった。
5人きょうだいは心配でたまらない。
自分たちに、何かできることはないだろうか？
そこで、近所の荒れ放題の土地を、
花壇やベンチのある庭につくりかえることに。
ジートさんが退院したら、散歩中にくつろげる
すてきな場所になるはず。
ただし、大人には計画はひみつだ。
ところが、次々にトラブルが重なって…？
にぎやかな一家とご近所さんたちをあたたかく描き
全米で話題の、楽しい家族の物語。
シリーズ第2弾。

著：カリーナ・ヤン・グレーザー
米国の児童文学作家。カリフォルニア州出身。大学入学を機に、ニューヨークに移り住み、卒業後はウェイトレス、家族向け保護施設で読み書きを教える仕事、市民活動など、さまざまな仕事や活動に携わる。2013年に執筆を始め、本シリーズがデビュー作。ニューヨークのハーレム地区に、夫と2人の娘、保護犬、保護猫たちといっしょに暮らしている。

訳：田中　薫子
1965年生まれ。慶應義塾大学理工学部物理学科卒業。訳書に『大魔法使いクレストマンシー　キャットと魔法の卵』『同　魔法の館にとらわれて』『魔法使いの卵』『アーヤと魔女』他。