出版書誌データベース

クスッと笑える滑稽話も、ゾクッと身震いする怪談話も。古典落語を英語で味わう１冊。

中学卒業レベルの英語を大量に読む・聞くことで、英語を英語のまま理解できるようになることを目指した異色の講座、NHKラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」。同講座で2021年度に放送された古典落語の中から、滑稽話や怪談話を18話厳選。表題作「たぬきの札」のほか、「花見酒」「厩火事」「ろくろ首」「のっぺらぼう」などを収載。落語ならではの軽妙でリズミカルなやり取りを英語で味わいながら、英語の基礎力を身につける。音声はCDのほかダウンロードでも提供。

01　　How to Steal a Cooking pot（釜盗人）　　8
02　　The Drunk Sake Salesmen（花見酒）　　14
03　　One After Another（ぞろぞろ）　　20
04　　Tanuki Money（たぬきの札）　　26
05　　The Husband Test（厩火事）　　32
06　　Up On the Pagoda（さぎとり）　　38
07　　Tricking a Fox（王子の狐）　　44
08　　Follow the Leader（本膳）　　50
09　　The never-Ending Dream（天狗裁き）　　56
10　　The Clever Actor （たのきゅう）　　62
11　　Can’t Stop Eating Them（味噌豆）　　68
12　　Slippery Eel（鰻屋）　　74
13　　A Face Like Mine （のっぺらぼう）　　80
14　　A Perfect Match（ろくろ首）　　86
15　　Three Years Later（三年目）　　92
16　　The Safety Charm（お札はがし）　　98
17　　Poison Manju（留守番小坊主）　　104
18　　Take Your Time（長短）　　110

01　　How to Steal a Cooking pot（釜盗人）　　8
02　　The Drunk Sake Salesmen（花見酒）　　14
03　　One After Another（ぞろぞろ）　　20
04　　Tanuki Money（たぬきの札）　　26
05　　The Husband Test（厩火事）　　32
06　　Up On the Pagoda（さぎとり）　　38
07　　Tricking a Fox（王子の狐）　　44
08　　Follow the Leader（本膳）　　50
09　　The never-Ending Dream（天狗裁き）　　56
10　　The Clever Actor （たのきゅう）　　62
11　　Can’t Stop Eating Them（味噌豆）　　68
12　　Slippery Eel（鰻屋）　　74
13　　A Face Like Mine （のっぺらぼう）　　80
14　　A Perfect Match（ろくろ首）　　86
15　　Three Years Later（三年目）　　92
16　　The Safety Charm（お札はがし）　　98
17　　Poison Manju（留守番小坊主）　　104
18　　Take Your Time（長短）　　110

監：Daniel Stewart
開成学園常勤講師。カナダ出身。1993 年より開成学園で教鞭をとる。海外進学アドバイザー、多読プログラムディレクターなどを経て、現在は英語による授業で数学、理科、社会等を教える。トロントとモントリオールで育ったのち、大学時代をブリティッシュ・コロンビアで過ごす。言語学修士。全国語学教育学会（JALT）における多読研究部会を設立。国際多読教育学会（ERF）理事。著書にBringing Extensive Reading into the Classroom（共著、オックスフォード大学出版局）、80 Conversations（イーティーパブリケーションズ）、Listening Gym（共著、数研出版）など。