出版書誌データベース

厚い信任を受けたポルトガル人宣教師の見た織田信長の素顔。一五六八年、初めての謁見の様子から、安土築城、八二年の本能寺の変、直後の明智光秀の死まで。戦国日本の第一級史料「日本史」から信長に関する章を訳出し、詳細な訳注と解説を加えた。文庫化にあたり新たに人名索引を付す。


〈解説〉和田裕弘




（目次より）


Ⅰ　回想の信長


第一章　信長の素性、およびその性格、権勢、富、ならびに彼が到達した顕位と公方様の複位について


Ⅱ　信長とフロイス


第六章　ルイス・フロイス師が、信長の許で援助を求めるために美濃国に赴いた次第、ならびに彼（信長）が彼に示した寵愛について

第八章　公方様と信長の葛藤、ならびに上京焼失の際、教会に生じたこと


Ⅲ　信長とオルガンティーノ


第十章　五畿内の諸事の発展、ならびに安土山の神学校について


第十一章　安土山で収め始めた成果について


第一二章　ジュスト右近殿が信長に投降した時に示した英雄的行為、ならびにその際、オルガンティーノ師とキリシタン宗門が蒙った大いなる苦悩について


第一三章　信長が荒木一族に課した厳罰のこと、ダリオの追放、ならびに三ケ殿とその息子が蒙った生命の危険のこと


Ⅳ　安土山にて


第一六章　信長がその富、権力、身分のために陥った大いなる慢心と狂気の沙汰について


Ⅴ　本能寺の変・山崎合戦


第一七章　明智が謀叛により、信長、ならびに後継者の息子を殺害し、天下に叛起した次


第十九章　明智の不運と十一日後の死去について


など

著：ルイス・フロイス
ルイス・フロイス

一五三二年（天文元年）、ポルトガルの首都リスボン生まれ。十六歳でイエズス会に入会。六三年（永禄六年）来日。八三年（天正十一年）、日本副管区長から「日本史」の編述を命ぜられる。秀吉の伴天連追放令の後、マカオに退去したが再び日本に戻り、九七年（慶長二年）、長崎で没する。長い布教活動を通し、信長との会見は十八回にわたり、多くの戦国武将との面識を得た。

編：松田　毅一
一九二一年（大正十年）、高松市生まれ。上智大学文学部史学科卒業。元京都外国語大学名誉教授。『完訳フロイス日本史』全十二巻（共編訳）にて第二十九回菊池寛賞と毎日出版文化賞特別賞を受賞。著書『南蛮史料の研究』『在南欧日本関係文書探訪録』『南蛮史料の発見』『黄金のゴア盛衰記』など。九七年（平成九年）没。

編：川崎　桃太
一九一五年（大正四年）山口県俵山（現長門市）生まれ。ブラジル、リオ・デ・ジャネイロ州ノーヴァフリブルゴ市アンシェータ大学哲学科卒業、サン・レオポルド市クリスト・レイ大学大学院修了。京都外国語大学名誉教授。『完訳フロイス日本史』全十二巻（共編訳）にて第二十九回菊池寛賞と毎日出版文化賞特別賞を受賞。ほかの著書に『フロイスの見た戦国日本』『フロイスとの旅を終えて今想うこと』、『回想の織田信長』『秀吉と文禄の役』（共編訳）などがある。二〇一九年（平成三一年）没。