■教科書通りの英語なのに、ネイティブに誤解されたり無礼に聞こえる表現が沢山あります。それでは楽しい海外旅行も台無し。■その１例を。「英語は話せません」→Ｉ ｃａｎ’ｔ ｓｐｅａｋ Ｅｎｇｌｉｓｈ． 「１つもらっていいですか」→Ｍａｙ Ｉ ｈａｖｅ ｏｎｅ？ 「どこまで行かれるのですか」→Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｇｏｉｎｇ？ 「私は恵子といいます」→Ｍｙ ｎａｍｅ ｉｓ Ｋｅｉｋｏ． 「お名前は何と」→Ｗｈａｔ’ｓ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ？ 「近くにトイレはありますか」→Ａ ｔｏｉｌｅｔ ｎｅａｒｂｙ？ 「ここはどこですか」→Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｈｅｒｅ？ 「この席は空いていますか （Ｉｓ ｔｈｉｓ ｓｅａｔ ｔａｋｅｎ？）」と尋ねられ「はい」と返事→Ｙｅｓ． ｉｔ ｉｓ． ■これらの英語、全て×。なぜ。状況に応じての適切な表現〇は本書を。■出国から帰国までシチュエーション別に紹介。
