出版書誌データベース

「プレゼントなしクリスマス」にため息をつくのは、メグ、ジョー、ベス、エイミーの仲よし４姉妹。
大好きなお父さまも、南北戦争へ。そんなちょっぴりさびしいクリスマスで幕をあける、涙と笑いと愛に満ちた１年間の物語を読みやすい新訳でおとどけします。
おとなりに住む小さな紳士、ローリーといっしょに、あなたもゆかいなマーチ家の姉妹と、どうぞお近づきになってね。

原作出版150周年を記念して、巻末では、初版本の貴重な挿絵をご紹介しています。

＜Ｂ世界の名作　小学中級から　すべての漢字にふりがなつき　24点の挿絵入り＞

　　もくじ

巡礼ごっこ
メリー・クリスマス
ローレンス家の少年
それぞれのなやみ
おとなりどうし
ベス、美の宮殿へ
エイミーの屈辱の谷
ジョー、魔王に会う
メグ、虚栄のパーティーへいく
Ｐ・ＣとＰ・Ｏ
一週間の実験
ローレンス・キャンプ
夢のお城は？
秘密
電報
手紙
ベスの真心
暗い日々
エイミーの遺言状
うちあけ話
ローリーのいたずらとジョーのとりなし
お父さま、お帰りなさい
マーチおばさまのお手柄

　　訳者あとがき

訳：谷口　由美子
翻訳家。山梨県生まれ。上智大学外国語学部英語学科卒業。アメリカに留学後、児童文学の翻訳を手がける。著書に『サウンド・オブ・ミュージック　トラップ一家の物語』（講談社青い鳥文庫）、『大草原のローラに会いに－「小さな家」をめぐる旅』（求龍堂）ほか。主な訳書に『若草物語』、『秘密の花園』（以上、講談社青い鳥文庫）、『長い冬』などの「ローラ物語」（全５冊　岩波書店）、『青い城』（角川書店）ほか多数。


絵：藤田　香
画家・イラストレーター。関西出身の1月生まれ。書籍、雑誌の挿絵やゲームのキャラクター画などで幅広く活躍した。挿絵の仕事に「黒魔女さんが通る！！」シリーズ、『リトルプリンセスー小公女－』、『若草物語』『秘密の花園』『聖書物語』（以上、講談社青い鳥文庫）ほか多数。画集に『藤田香アートワークスＦｓ５』（エンターブレイン）がある。2018年7月逝去。