原案：ミリアム・ボナストレ・トゥール
スペイン、バルセロナの近くの町で生まれ、バルセロナにある美術学校で学ぶ。現在もスペイン在住で、アニメーション分野のキャラクターデザインなどに携わる。。
訳：中井 はるの
子どもの本に可能性を感じ、児童書翻訳をはじめる。『木の葉のホームワーク』（講談社）で第６０回産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。翻訳作品に「グレッグのダメ日記」シリーズ（ポプラ社）、「ワンダー」シリーズ（ほるぷ出版）、『難民になったねこ クンクーシュ』（かもがわ出版）、『ビアトリクス・ポター物語：ピーターラビットと自然を守った人』（化学同人）他多数。
