出版書誌データベース

「戦場、それが私の職場」
　恋も家庭も子どもも、キャリアも諦めなかったジャーナリストがつかんだ幸せ。

　職業、フォトジャーナリスト。主な職場は戦場。
　写真一枚が十ドルで売れたのをきっかけに、趣味のカメラで生計を立てられると知ったのは二十二歳の頃。フリーの通信員としてキャリアを積んだ二〇〇一年。９・11が世界を変え、対テロ戦争が彼女を戦場カメラマンへと導いた。
　アフガニスタン、イラク、スーダン、リビアを巡り、写真一枚のために命を賭ける生活を続けて十三年。その間に、伴侶も子どもも得た。仕事に伴うリスクから難しい選択を何度も迫られるも、彼女はこの仕事を「わたしの幸せ」と自信をもって言う。
仕事の幸せも、日常の幸せも諦めなかったジャーナリストの一代記。

職業：フォトジャーナリスト
主な職場：戦場
取材した戦場：アフガニスタン、イラク、スーダン、コンゴ民主共和国、レバノン、リビア
主な受賞：ピューリッツァー賞、マッカーサー・フェローシップ
拉致された回数：２回
死の危険を感じた事：無数
　「IT’S WHAT I DO.」（これが私のしていることよ）

プレリュード　二〇一一年三月　リビア、アジュダビヤ

第一部　世界を知る――コネチカット、ニューヨーク、アルゼンチン、キューバ、インド、アフガニスタン

第一章　ニューヨークでは、二度目のチャンスはない
第二章　子どもは何人いる？
第三章　アメリカは戦争の最中にある

第二部　９・１１後の歳月――パキスタン、アフガニスタン、イラク

第四章　あなたたちアメリカ人は、いまや招かれざる客です
第五章　銃弾については心配していない
第六章　頼むから、傷つけるつもりはないとその女に伝えてくれ

第三部　バランスのようなもの――スーダン、コンゴ、イスタンブール、アフガニスタン、パキスタン、フランス、リビア

第七章　女性は生まれついた土地の犠牲になっている
第八章　きみは自分の仕事をして、終わったら帰っておいで
第九章　世界で最も危険な場所
第十章　運転手は息を引き取った

第四部　生と死――リビア、ニューヨーク、インド、ロンドン

第十一章　おまえは今夜死ぬんだ
第十二章　彼という兄弟をなくして、無念でならない
第十三章　旅は控えたほうが良いでしょう
第十四章　ルーカス

後記　イラク再訪
謝辞

著：リンジー・アダリオ
1973年、米コネチカット州で美容師の両親の元に生まれる。ウィスコンシン大学マディソン校を卒業後、アルゼンチンの《ブエノスアイレス・ヘラルド》でプロのカメラマンとして仕事を始めた。現在では《ニューヨーク・タイムズ》、《ナショナル・ジオグラフィック》、《ニューヨーク・タイムズ・マガジン》などに定期的に写真が掲載されている。2000年にタリバン政権下のアフガニスタンを訪れて以来、イラク、リビア、レバノン、南スーダン、コンゴなどの紛争地の取材をしており、ピューリッツァー賞を含む数々の賞を受賞している。

訳：堀川　志野舞
横浜市立大学国際文化学部卒。英米文学翻訳家。おもな訳書に『サヨナラの代わりに』（共訳　キノブックス）、『いつかぼくが帰る場所』（早川書房）、『ホテル・ルワンダの男』（ヴィレッジブックス）、『天国からはじまる物語』（理論社）、〈トム・マーロウの奇妙な事件簿〉シリーズ（ポプラ社）などがある。