著：ハワード・ジン
ハワード・ジン(Howard Zinn)
1922年生まれ．政治学・歴史学．第二次世界大戦でヨーロッパ戦線に従軍．戦後，ニューヨーク大学で学士号，コロンビア大学で修士・博士号を取得．2010年1月に急逝．邦訳に『民衆のアメリカ史』(上下，明石書店)，『甦れ独立宣言――アメリカ理想主義の検証』(人文書院)，『テロリズムと戦争』(大月書店)などがある．
訳：岸本 和世
岸本和世(キシモト カズヨ)
1933年生まれ．同志社大学神学部卒業．日本基督教団事務局幹事を経て札幌北光教会牧師などを長年務める．訳書に『教会と同性愛』(新教新書)，『動物と共に生きる』(日本キリスト教団出版局)など．TUPメンバーの一人．
訳：荒井 雅子
荒井雅子(アライ マサコ)
1960年生まれ．上智大学フランス語学科卒業．翻訳業．訳書に『陰謀国家アメリカの石油戦争』(ビジネス社)，『チョコレートの真実』(英治出版)など．共訳書に『冬の兵士――イラク・アフガン帰還米兵が語る戦場の真実』(岩波書店)．TUPメンバーの一人．
