著：ユク・ホイ
ユク・ホイ(Yuk Hui)
エラスムス大学ロッテルダム哲学教授．同大学エラスムス哲学技術研究所所長．著書に，『デジタルオブジェクトの現実存在について(On the Existence of Digital Objects)』(2016年)，『中国における技術への問い──宇宙技芸試論』(2016年/2022年，ゲンロン)，『再帰性と偶然性』(2019年/2022年，青土社)，『芸術と宇宙技芸』(2021年/2024年，春秋社)，『ポストヨーロッパ』(2024年)，『機械と主権(Machine and Sovereignty)』(2024年)，『カントマシン(KantMachine)』(2026年予定)など．著作は十数カ国語に翻訳されている．2014年より哲学と技術のリサーチネットワーク主宰，2020年よりバーグルエン哲学・文化賞審査委員もつとめる．
訳：原島 大輔
原島大輔(はらしま・だいすけ)
立教大学現代心理学部助教．基礎情報学/表象文化論．訳書に，ユク・ホイ『再帰性と偶然性』，ティム・インゴルド『生きていること』(共訳，2021年，左右社)．著書に，『Cybernetics for the 21st Century Vol.1』(共著，2024年，Hanart Press)，『メディア論の冒険者たち』(共著，2023年，東京大学出版会)，『未来社会と「意味」の境界』(共著，2023年，勁草書房)，『クリティカル・ワードメディア論』(共著，2021年，フィルムアート社)，『AI時代の「自律性」』(共著，2019年，勁草書房)，『基礎情報学のフロンティア』(共著，2018年，東京大学出版会)など．
