目次

はじめに 困難の向こうにある言語復興の未来を共に目指して……………波照間永吉



第Ⅰ部　国際シンポジウム「琉球諸語と文化の未来」

1．基調講演
　開会あいさつ……………山里勝己
　自分たちの言葉を自分たちの力で残していくために……………波照間永吉
2．報　告
　報告1　沖縄の「丁寧語」を創造する……………大城立裕
　報告2　正書法の制定が不可欠……………佐藤 優
　報告3　いつでもどこでも自分たちの言葉を話す……………ケイキ・カヴァイアエア（通訳：大原由美子）
　報告4　多様な発音をどう表記するか……………西岡 敏
3．質疑応答



第Ⅱ部　研究報告

第1章　学校教育におけるハワイ語の復興及び常用化の現状……………大原由美子
第2章　アイデンティティ維持のための言語継承……………カナニノヘア・K.C.マーカッイモク（大原由美子訳）
第3章　琉球諸語の教授法確立に向けて……………半嶺まどか
第4章　琉球諸語の未来……………石原昌英
第5章　消えゆく琉球諸語について──台湾と比較して思うこと……………赤嶺 守
第6章　琉球諸語を生かしていくために──芸能を足掛かりに生活・文化・学術の全分野に……………屋嘉宗彦
第7章　ヤマトゥグチ表現を彩ったウチナーグチ……………仲程昌徳
第8章　沖縄現代文学と琉球諸語……………大城貞俊
第9章　「翻訳」する沖縄文学……………山里勝己
第10章　島尾敏雄と琉球諸語──「言語継承者」としての一面を探る……………小嶋洋輔
第11章　『おもろさうし』と地域の言葉……………照屋 理
第12章　琉狂歌の言語表現──近代沖縄語韻文の一側面……………西岡 敏
第13章　琉球文学の中の比喩表現……………波照間永吉
第14章　琉球諸語の諸相……………宮良信詳



おわりに
　方言への愛着が拓く未来……………照屋 理
　可能性の集積として……………小嶋洋輔