出版書誌データベース

『論語』『世説新語』『三国志演義』『水滸伝』……爽快きわまりない〈俠の精神〉と逆境を笑い飛ばすユーモアに貫かれた、胸躍る中国古典文学の世界。そして生涯惚れ込み聴き続けた〈ザ・バンド〉ーー闘いぬいて敗れた好漢たちの〈見果てぬ夢〉に深く共感し、その魅力を語り続けた著者の、鮮やかなラスト・ワルツ。

Ⅰ 中国古典文学の愉しみ――ことばとユーモア
　中国古典の鋭さとユーモア感覚
　ことばとユーモア
　中国文学を翻訳するということ
　人生を変えた『世説新語』――私の世説新語ストーリー
　中国の「いくさ」の文学
　馬の話
　中国書画の自由
　日本漢詩雑感
　引用曼荼羅の世界――『南総里見八犬伝』と中国白話小説

Ⅱ 作品を読む――露伴、水滸伝
　露伴の中国小説――『幽情記』と『運命』について
　わたしの水滸伝(第一部)

Ⅲ 書物の玉手箱
　『源氏物語』(中) 角田光代訳
　『顔真卿伝――時事はただ天のみぞ知る』 吉川忠夫著
　『ニール・ヤング回想』 ニール・ヤング著/清水由貴子訳
　『美しく呪われた人たち』 F・スコット・フィッツジェラルド著/上岡伸雄訳
　『日本の旅人 在原業平』 池田彌三郎著
　『国語教師』 ユーディト・W・タシュラー著/浅井晶子訳
　『昭和も遠くなりにけり』 矢野誠一著
　『美術の物語』 エルンスト・H・ゴンブリッチ著/天野衛ほか訳
　『アメリカは歌う。コンプリート版』 東理夫著
　『サイレント映画の黄金時代』 ケヴィン・ブラウンロウ著/宮本高晴訳

Ⅳ ラスト・ワルツ――見果てぬ夢とともに
　夢の証
　私の人生を変えた映画『ラスト・ワルツ』
　Rock at that time
　転がる石の記
　時のかたち
　空間を言葉で満たせ
　わが青春のヒーロー・ヒロイン サンダンス・キッド
　日々の愉しみ
　思い出めぐり
　母との日々
　大いなる生命の流れ

初出一覧
著者略歴・著作年表
編者あとがき

著：井波 律子
井波律子(いなみ りつこ)
1944─2020年。富山県生まれ。1972年京都大学大学院文学研究科博士課程修了。金沢大学教授、国際日本文化研究センター教授などを歴任。専門は中国文学。著書に『三国志演義』『奇人と異才の中国史』『中国の五大小説 上下』『論語入門』(以上、岩波新書)、『故事成句でたどる楽しい中国史』(岩波ジュニア新書)、『中国名言集 一日一言』『中国名詩集』『中国文学の愉しき世界』(以上、岩波現代文庫)、『完訳 論語』『書物の愉しみ』(以上、岩波書店)、『中国人の機智』(講談社学術文庫)など多数。『世説新語』(全5巻、平凡社東洋文庫)、『三国志演義』(全4巻)、『水滸伝』(全5巻、以上、講談社学術文庫)の個人全訳でも知られる。

著：井波 陵一
井波陵一(いなみ りょういち)
1953年福岡県生まれ。1978年京都大学大学院文学研究科修士課程修了。1981年井波律子と結婚。京都大学人文科学研究所教授を経て、京都大学名誉教授。専門は中国文学。著書に『知の座標』(白帝社)、『紅楼夢と王国維』(朋友書店)ほか。訳書に『宋元戯曲考』(平凡社東洋文庫)、『新訳 紅楼夢』(全7冊、岩波書店、読売文学賞受賞)。