著：マイケル・ビッツ
マイケル・ビッツ(Michael Bitz)
エデュケーショナル・パスウェイ・センター(http：//www.edpath.org/about.htm)主宰．ニュージャージー州立ラマポ大学識字・教師教育助教．コロンビア大学ティーチャーズ・カレッジ音楽教育特任講師．「ユース・ミュージック・オーガニゼーション」や本書でふれる「コミック・ブック・プロジェクト」など芸術活動を通じて子どもたちが学べるプロジェクトを主宰．
訳：沼田 知加
沼田 知加(ぬまた ちか)
東京都立大学博士課程単位取得満期退学．共立女子大学文芸学部准教授．共訳書にトデスキーニ編『核時代に生きる私たち』(時事通信社)中の二論文，J・ヴァン・マーネン『フィールドワークの物語――エスノグラフィーの文章作法』，本書との関連論文に「クール・ジャパンの正体」(共立女子大学文芸学部紀要，54～56集)など．
