著：田 原
田 原(TianYuan/でんげん)
詩人．1965年，中国河南省生まれ．高校生のときから詩作をはじめ，河南大学在学中に最初の詩集を刊行．1991年，大学から派遣されて来日．天理大学日本語学科などで学ぶ．谷川俊太郎の作品に感銘を受けて『谷川俊太郎詩選』を中国語に全部で四冊編訳．中国における日本詩歌の見直しと谷川俊太郎ブームのきっかけを作った．立命館大学大学院博士課程を修了し，『谷川俊太郎論』で文学博士号を取得．現在，東北大学で教鞭を執る．中国語，日本語で詩作を続ける一方で，日本の現代詩人の作品を中国語に多数翻訳するとともに，日中の詩人同士の幅広い本格的文化交流を実現．中国語，英語により詩集で，中国・アメリカ・台湾で詩の文学賞を受賞．第1回留学生文学賞受賞(2001)．日本語による詩集に，『そうして岸が誕生した』(思潮社，2004)，第60回H氏賞受賞作『石の記憶』(思潮社，2009)がある．『谷川俊太郎詩集選』(集英社，全3巻)などを編集．
