出版書誌データベース

選挙の不正とトランプ政権の横暴，女性蔑視，民族・人種差別，ジェントリフィケーション，警察や刑務所の圧制，貧困，そして，気候変動と災害――．現在の危機を歴史から再考し，すりかえや冷笑に抗い，本当の言葉=真の名を呼ぶことで，予測不能な未来への希望を見いだす．現代アメリカの水先案内人による，勇気に満ちたエッセイ集．

まえがき――政治とアメリカの言語
脇の下の垢（あか）


Ⅰ　大統領選挙の破壊的影響
　ドナルド・トランプの孤独
　ミソジニーの標石（マイルストーン）
　二〇〇〇万人の失われた語り手たち

Ⅱ　アメリカに渦巻いている感情
　孤立のイデオロギー
　無邪気な冷笑家たち
　憤怒に向き合う
　聖歌隊に説教をする

Ⅲ　アメリカの境界
　気候変動は暴力だ
　国の土台に流された血
　生まれ故郷のジェントリフィケーションに殺された男――アレックス・ニエトの殺害と、殺伐としつつあるサンフランシスコ
　内にも外にも行き場のない人たち
　籠の中の鳥――死刑囚を訪問して思うこと
　記念碑をめぐる闘い
　社会の一員になる八〇〇万の方法
　スタンディングロックからの光

Ⅳ　可能性
　ブレイク・ザ・ストーリー
　悲しみのなかの希望
　間接的に起こる成果を讃えて


訳者あとがき――真の名を探し、ストーリーを伝えつづける努力の大切さ

著：レベッカ・ソルニット
レベッカ・ソルニット(Rebecca Solnit)
1961年生まれ。作家、歴史家、アクティヴィスト。カルフォルニアに育ち、環境問題や人権、反戦などの運動に参加、1988年より文筆活動を始める。写真家のエドワード・マイブリッジ伝 River of Shadows により、2004年、全米批評家協会賞を受賞。著書多数。日本語版があるものに『暗闇のなかの希望』(井上利男訳、七つ森書館)、『災害ユートピア』(高月園子訳、亜紀書房)、『ウォークス』(東辻賢治郎訳、左右社)、『説教したがる男たち』(ハーン小路恭子訳、左右社)、『迷うことについて』(東辻賢治郎訳、左右社)。

訳：渡辺 由佳里
渡辺由佳里(わたなべ ゆかり)
エッセイスト、洋書レヴュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。書評ブログサイト「洋書ファンクラブ」主宰。兵庫県出身、アメリカのボストン近郊在住。2001年、『ノーティアーズ』(新潮社)で小説新潮長篇新人賞受賞。著書に『ジャンル別洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)、『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社)等が、訳書に『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ・ジャパン)等がある。