著者略歴

作・絵：エルサ・ベスコフ
エルサ・ベスコフ　エルサ・ベスコフ（Elsa Beskow)1874年、ストックホルム生まれ。少女時代から絵が好きで美術学校に学び、卒業後母校の小学校で絵画の教師となる。結婚後、教師をやめて絵本や児童書の挿絵の仕事を始める。『ペレのあたらしいふく』『ブルーベリーもりでのプッテのぼうけん』『もりのこびとたち』『おりこうなアニカ』『ぼうしのおうち』（福音館書店刊）など数多くの絵本で世界中の子どもたちに愛されている。1952、子どもの本に対するスウェーデンの最高賞、ニルス・ホルゲション賞を受賞。1953年没。
訳：ひしき　あきらこ
ひしきあきらこ　ひしきあきらこ（菱木晃子）1960年、東京生まれ。慶応義塾大学卒業後、スウェーデンのウプサラでスウェーデン語を学ぶ。スウェーデンを中心に北欧児童図書の翻訳、紹介に活躍。主な訳書に『月へミルクをとりにいったねこ』『バレエをおどりたかった馬』『おもちゃ屋へいったトムテ』『ぼうしのおうち』（以上福音館書店）、『おじいちゃんの口笛』（ほるぷ出版）『泣かないで、くまくん』（徳間書店）『うそつきの天才』（小峰書店）など。