著者略歴

著：ルース・エインズワース
ルース・エインズワース　イギリス、マンチェスターに生まれた。子どものために二冊の詩集を出版。後に、BBCラジオ番組“Listen With Mother"のために、いくつかの物語を書いた。主な作品に『こすずめのぼうけん』『ちいさな ろば』『黒ねこのおきゃくさま』『ふしぎなロシア人形バーバ』(以上、福音館書店)、作品集に『ねこのお客―かめのシェルオーバーのお話1』『魔女のおくりもの―かめのシェルオーバーのお話2』(河本祥子訳・絵/ともに岩波書店)などがある。
訳：上條由美子
上條由美子　1932年、山梨県に生まれる。1955年、東京女子大学文学部心理学科卒業後、1959年、渡米。ニュージャージー州ラトガース大学大学院図書館学修士課程修了。在学中より同州トレントン市立公共図書館児童室に勤務する。現在、大阪YWCA千里子ども図書室代表。翻訳に、『ちいさなもみのき』『ミリー・モリー・マンデーのおはなし』『クリスマスのちいさなおくりもの』『クリスマスのりんご』『はりねずみともぐらのふうせんりょこう』『クリスマスの小屋』(以上福音館書店)、『農場にくらして』(岩波書店)、『絵本を語る』(ブック・グローブ社)などがある。
絵：さとうゆうすけ
さとうゆうすけ　2008年に初の個展を開催して以後、美しく細やかな画風で注目される。絵本に『ノロウェイの黒牛』（ＢＬ出版）、挿絵に『夜の妖精　フローリー』（学研プラス）がある。昔話や童話をモチーフにしたり、木彫、針金、陶器などの立体作品も手掛けている。