著者略歴

著：ロジャー　デュボアザン
スイスのジュネーブに生まれる。７歳で音楽を習いはじめ，ジュネーブ音楽院に入学。のちにパリの工芸美術学校に進み，壁画と舞台美術を学んだ。1925年，アメリカに渡る。息子の誕生をきっかけに絵本を作り始め，５冊のペチューニアシリーズを含む40冊あまりの作品を世に送った。イラストのみを手がけた作品も100冊以上にのぼり，『ごきげんなライオン』など、妻ルイーズ・ファティオとの共作もある。1948年に『しろいゆき　あかるいゆき』（White Snow Bright Snow）でコールデコット賞を受賞。
訳：まつおかきょうこ
神戸市に生まれる。神戸女学院大学英文学科，慶應義塾大学図書館学科卒業。1961年渡米。ウェスタンミシガン大学大学院で児童図書館学専攻後，ボルチモア市立イーノック・プラット公共図書館に勤務。帰国後，大阪市立中央図書館を経て，自宅で家庭文庫を開き，児童文学の翻訳・創作・研究を続ける。1974年，石井桃子氏らと共に財団法人東京子ども図書館を設立。2015年まで理事長を務めた後，同館名誉理事長。文化功労者。
著書に『子どもと本』『えほんのせかい こどものせかい』。創作に『なぞなぞのすきな女の子』『とこちゃんはどこ』。翻訳に『しろいうさぎとくろいうさぎ』，「うさこちゃん」・「パディントンの本」シリーズなど多数。