おさかなちゃん
改訳新版 おさかなちゃんの あのね、ママ
おともだち
著：ヒド・ファン・ヘネヒテン
著：古藤ゆず
内容紹介
「あのね、ママ」…ちっちゃなおさかなちゃんがおはなしします。おさかなちゃんに、おともだちができたんですって！ 黒背景に美しく映える色彩にこどもはじ～っ！ 大好評だった旧版の文や構成、発色などをさらにパワーアップさせた新版です。
★★ こどもが喜ぶひみつがいっぱい！ おさかなちゃんシリーズ★★
『おさかなちゃん』シリーズは、こどもが自分から「これ読んで～！ 」と持ってくると大評判。小さな試みが積み重なって、ゆるくて優しい絵本が生まれました。
１ ほどよいサイズ！
⇒ こどもの視野にぴったり！
２ 厚くてじょうぶなページ！
⇒ 小さな手でもめくりやすい厚みのページ。角が丸くなっているのも安心です！
３ ページの表面をコーティング！
⇒ 汚れてもさっとふけるし、絵や文字の発色もあざやかです！
４ 新発想の黒い海！
⇒ 白いおさかなちゃんがぱっと目に入り、ページごとの色の変化もひと目でわかります！
５ ちっちゃなおさかなちゃん
⇒ 海の中のだれよりも小さく、あどけない存在。背中の虹色もほんのりです！
６ ユニークな海の仲間たち！
⇒ 名前はおさかなちゃんが命名。似ている子がいても、巻ごとに別の子です！
７ 擬態語や擬音を大きくゆかいに！
⇒ 「くにゃ～くにゃにゃ」「つんつくつんつく」「ひららー」など、楽しい言葉が目にとびこみます。感じたままに声に出すだけで、大ウケ！
８ 本文にも大小のメリハリが！
⇒ 大きな字のところは特に気持ちをこめると、読み聞かせじょうずに！
９ 短めの1文！ こども目線の内容！
⇒ こどもが理解しやすい２～３文節が基本。内容もこどもの思考にこだわっています！
10 わずか10見開き！
⇒ こどもの集中力が続く長さと構成です！
★★ 物語の一部をためし読み ★★
ぷく ぷく ぷく…
ひろ～い ひろ～い うみの なかの おはなしです。
「あのね、ママ」
ちっちゃな おさかなちゃんが いいました。
おさかなちゃんね、おともだち できたよ！
ほら、ひょこたん。
ひょこたん
くにゃ～ くにゃにゃ
あのね、ママ。
くにゃにゃもね、おともだち。
ぐるりーな
ぐるりーなもね、おともだち。
ぐるりと まわって ちょん。
つんつく つんつく つんつく…
…つづきは本を読んでくださいね。
おさかなちゃんのお友だち、この後も続々登場します。
目次
１. こどもの視線をひきつける、かわいい表紙
⇒ 内容の説明や、世界のママ・パパの声など、解説要素の多い外カバーは、読み聞かせるときにははずしましょう。そうすると、シンプルでかわいい表紙が登場します。
２. あわがぷくぷくのぼる、海の中の絵の見返し
⇒ 黒い背景に、こどもの大好きな「まぁるい形」のあわがいっぱいです。「ぷく？ ぷくぷくぷく～！」と調子をつけて、音を楽しんだり、カラフルなあわを指さしながら「い～ち、に～ぃ、さ～ん…」と数を数えたり、「これはピンク、これはみどり、じゃあ…これは？」と、色を声に出して教えたり。いろいろ遊べる見開きページが、おはなしの最初と最後にあります。
３. ちっちゃなおさかなちゃんが主人公の物語
⇒ わずか8見開きの、ほのぼのストーリーです。ページごとに色が変わる、美しい絵。海の、おちゃめな仲間たち。声に出して読むと、読み手まで楽しい気分になる、リズミカルで短い文章…。ちいさなこどもがきゃっきゃっと喜び、自然に心が育っていく内容です。
４. おまけの物語をつたえる裏表紙
⇒ 本をとじたあとも大事な余韻。おさかなちゃんがママに「おさかなちゃんね…」とおはなししているシーンです。
