著者略歴

著：黄　晳暎
【著者：黄晳暎】　
高校在学中に『思想界』新人文学賞を受賞。
短編小説「塔」が1970年朝鮮日報新春文芸に当選し、本格的な作家活動をはじめた。
世界各地で多くの作品が翻訳、出版されており
日本ではこれまでに『懐かしの庭』（2002年）、『客人』（2004）、
『パリデギ─ 脱北少女の物語』（2008年、以上岩波書店）、
『モレ村の子どもたち』（2019年、新幹社）『囚人　黄晳暎自伝』（2020年、明石書店）などが刊行されている。
訳：姜　信子
【翻訳：姜信子】
1961年、神奈川県生まれ。著書に『棄郷ノート』（作品社）、
『ノレ・ノスタルギーヤ』『ナミイ！』『イリオモテ』（以上岩波書店）、
『生きとし生ける空白の物語』（港の人）、『平成山椒太夫』（せりか書房）、
『現代説経集』（ぷねうま舎）など多数。
訳書に、カニー・カン『遥かなる静けき朝の国』（青山出版社）、
李清俊『あなたたちの天国』（みすず書房）、
ピョン・ヘヨン『モンスーン』（白水社）、鄭靖和『長江日記』（明石書店）。
共訳にホ・ヨンソン『海女たち』（新泉社）、ソ・ミョンスク『オルレ』（クオン）など。
編著に『死ぬふりだけでやめとけや　谺雄二詩文集』（みすず書房）、
『金石範評論集I』（明石書店）など。
2017年、『声　千年先に届くほどに』（ぷねうま舎）で鉄犬ヘテロトピア文学賞受賞。
訳：趙　倫子
【翻訳：趙倫子】
1975年、大阪府大東市生まれ。韓国語講師。パンソリの鼓手および脚本家。
創作パンソリに「四月の物語」「ノルボの憂鬱」「海女たちのおしゃべり」。
共訳にホ・ヨンソン『海女たち』（新泉社）。