著者略歴

著：トーマス・ハーディング
英国、ロンドンに生まれる。英米の大手新聞で執筆する作家でありジャーナリスト。英国のオックスフォードにテレビ局を設立し、数々のドキュメンタリーも制作。また、米国ウエストバージニア州の地方紙も運営し、2011年、同州司法協会からジャーナリストオブザイヤー賞受賞。この絵本の元になったノンフィクションは「コスタ賞」最終候補に。
絵：ブリッタ・テッケントラップ
ドイツ、ハンブルグに生まれる。英国、ロンドンの芸術大学セントラル・セント・マーチンズと王立芸術学院で学び、絵本作家に。テキスタイルや雑貨などのデザインでも注目されている。ケイト・グリーナウェイ賞の最終候補になった『おなじそらのしたで』（ひさかたチャイルド）など、日本でも多数の絵本が翻訳出版されている。
訳：落合　恵子
作家。1976年よりクレヨンハウス を主宰。子ども、女性、高齢者、社会的に声が小さい側に置かれた人々、そしてオーガニックの視点で文化を明るく拓く提案を続ける。「さようなら原発1000万人アクション」「戦争をさせない1000人委員会」呼びかけ人。新刊は『明るい覚悟　こんな時代に』（朝日新聞出版）。