著者略歴

著：Kanzawa Toshiko
Kanzawa　Toshiko　1924年、福岡県生まれ。北海道、樺太（現サハリン）で幼少期を過ごす。詩、童謡、童話の創作に長年活躍し、数々の賞を受賞。作品に『たまごのあかちゃん』『たんたん ぼうや』『ここよ ここよ』『ねてるの だあれ』『ぽとんぽとんは なんのおと』『いいことってどんなこと』『くじらのあかちゃん おおきくなあれ』『ぼくのぱん わたしのぱん』『鹿よ おれの兄弟よ』『流れのほとり』『銀のほのおの国』『ぐうぐうごりら』（「こどものとも0.1.2.」2012年2月号）（以上福音館書店）、『くまの子ウーフ』（ポプラ社）、『ふらいぱんじいさん』『はらぺこおなべ』（あかね書房）など多数。東京都在住。
絵：Yagyu Gen-ichiro
Yagyu　Gen-ichiro　絵本に『ねむたい ねむたい』、『たまごのあかちゃん』、『いろいろおせわになりました』、『くらい くらい』、『おでかけ ばいばい』、『めんめん ばあ』、『もちっこ やいて』、『おてらのつねこさん』、『おなべふこどもしんりょうじょ』、ノンフィクションの絵本に『はなのあなのはなし』、『かさぶたくん』、『おっぱいのひみつ』、『おへそのひみつ』、『きゅうきゅうばこ 新版』、『せがのびる』（「かがくのとも」2020年3月号）、そのほか『にほんのわらべうた全四巻』(すべて福音館書店)などがある。長野県在住。
訳：Robert Campbell
Robert　Campbell　米国出身。日本文学の研究者であり、近世から明治期の文学を専門とする。東大名誉教授。国文学研究資料館館長。主な編著に『井上陽水英訳詞集』（講談社）、『ロバートキャンベルの小説家神髄 現代作家6人との対話』（NHK出版）、『Ｊブンガク 英語で出会い、日本語を味わう名作50』（東京大学出版会）などがある。絵本の英訳は今回が初めて。